choke¹
/tSJUk; US tSoUk/
verb
1 sesak; tersedak; membuat ssorg sesak/tersedak
▪ [-object]
He was choking on a piece of meat.
Dia menjadi sesak/tersedak karena sepotong daging.
▪ [-object]
Some children choked to death.
Beberapa anak2 tersedak sampai meninggal.
▪ [+object]
A coin, if swallowed, may choke a child.
Sebuah koin kalau tertelan dapat membuat anak2 tersedak dan sesak nafas.
▪ [+object]
The smoke was choking me.
Asap itu membuatku sesak.
▪ [+object]
choking smoke/fumes/smog
asap / sisa pembakaran / asap bercampur kabut yg menyesakkan
2 [+object]
membuat ssorg menjadi sesak dengan mencekiknya
(syn strangle)
▪ He might be either choked or poisoned.
Dia mungkin dicekik atau diracun.
▪ Let go of your hands. You’re choking me.
Lepaskan tanganmu. Anda membuat saya sesak.
3 tidak bisa berbicara karena émosi; membuat ssorg terlalu émosi sehingga tidak bisa berbicara; berbicara ter-sendat2
▪ [-object]
His voice was choking with anger.
Suara ter-sendat2 penuh kemarahan.
▪ [+object]
Anger/Despair/Sadness choked her words.
Kemarahan/keputusasaan/kesedihan membuat dia tidak dapat ber-kata2.
▪ [+object]
‘I don’t know,’ he said in a choked voice.
“Saya tidak tahu,” dia berkata ter-sendat2.
→ lihat juga choked
4 [+object]
membuat sst menjadi mampet atau tersumbat
▪ The drain pipe was choked with rubbish.
Saluran air hujan tersumbat oléh sampah.
▪ The roads are choked up with all types of vehicles.
Jalan itu macet oléh berbagai jenis kendaraan.
5 [-object]
(US, informal)
gagal dl suatu hal, misalnya karena gugup atau kehilangan rasa percaya diri
▪ He seemed to choke and miss the second shot.
Dia tampak gugup sehingga tidak dapat menémbak dengan jitu pada témbakan kedua.
PHR v
| choke sth back
mencoba menahan perasaan agar tidak terlihat
▪ choke back tears/anger/sobs
menahan air mata / kemarahan / tangisan
| choke sth down
menelan dengan susah payah atau dengan terpaksa
| choke sth off
(a) mencegah atau membatasi sst
▪ Demand is choked off if prices are too high.
Permintaan akan menjadi terbatas jika harga terlalu tinggi.
(b) menginterupsi sst; menghentikan sst
▪ Her screams were suddenly choked off.
Teriakannya tiba2 terhenti.
| choke out; choke out sth
mengatakan sst dengan susah payah karena Anda dipenuhi luapan émosi
▪ He finally choked out an answer.
Dia akhirnya mengatakan sebuah jawaban dengan susah payah.
▪ ‘I don’t want to see you again!’ she choked out.
“Saya tidak ingin melihat kamu lagi!” dia berkata dengan penuh luapan émosi.
| choke up (US)
mengalami kesulitan berbicara karena luapan émosi
▪ She choked up when she began to talk about her father.
Dia mengalami kesulitan berbicara karena luapan émosi ketika dia mulai berbicara tt ayahnya.

choke²
/tSJUk; US tSoUk/
noun
1
(a) [countable]
alat utk mengontrol aliran udara ke dl mesin kendaraan
(b) [uncountable]
pengurangan udara yg masuk ke dl mesin
2 suara yg ter-sendat2 karena luapan émosi