US 🔉
UK 🔉
*
course¹
/kO;s; US kO;rs/
noun
1 [countable]
kursus; serangkaian pelajaran
▪ an English course
kursus bahasa Inggris
▪ [+ (in/on sth)]
I plan to take/do a course in Chinese.
Saya berencana mengambil kursus bahasa Mandarin.
▪ go on an anger management course
mengikuti kursus pengelolaan/pengendalian amarah
▪ The college runs/offers language courses.
Kampus itu menjalankan/menawarkan kursus2 bahasa.
→ lihat juga correspondence course, crash course, foundation course, induction course, refresher course, sandwich course
2 [countable] (especially UK)
pendidikan
▪ a degree course
pendidikan bergelar
▪ a two-year postgraduate course
pendidikan pascasarjana selama dua tahun
→ bandingkan programme¹
3 [countable, uncountable] [usually singular]
(tt pesawat, kapal, planét, dll.)
petunjuk atau rute yg diikuti oléh kapal atau pesawat terbang; lintasan
▪ The ship was on/off course.
Kapal itu berjalan sesuai / tidak sesuai dengan petunjuk/arah.
▪ After being hijacked, the plane was forced to change course.
Setelah dibajak, pesawat itu dipaksa utk mengubah arah.
4 [countable, usually singular]
arah pemikiran atau tindakan ssorg
▪ The president seems likely to change course on the that issue.
Présidén tampaknya akan mengubah arah pemikiran tt isu itu.
5 (juga course of action)
[countable]
tindakan/langkah yg diambil dl menghadapi suatu situasi
▪ What course of action do you recommend?
Tindakan apa yg Anda rékoméndasikan?
▪ The best/safest/wisest course is / would be to keep quiet.
Tindakan paling baik/aman/ bijaksana adalah berdiam diri.
6 [singular]
course of sth
arah perkembangan
▪ an invention that changed the course of history
penemuan yg mengubah arah perkembangan sejarah
▪ [+ for sth]
The country is trying to decide on the course for its future.
Negara itu sedang memutuskan arah perkembangan masa depannya.
7 [countable]
hidangan dari sekelompok hidangan
▪ a two/three/four-course dinner/meal
makan malam / hidangan yg terdiri dari dua/tiga/empat jenis sajian
▪ The first/main course was steak.
Hidangan pertama/utama adalah stéik.
▪ What do you want to have for the second course?
Apa yg engkau ingin makan utk hidangan kedua?
8 [countable]
→ sama dengan golf course
▪ a new course record
rékor golf yg baru
▪ an 18-hole course
lapangan golf dengan 18 lubang
9 [countable]
daérah/jalur perlombaan
▪ He was overtaken on the first course.
Dia diléwati pada daérah perlombaan pertama.
→ lihat juga assault course, racecourse
10 [countable] [usually singular]
arah aliran sungai
▪ The village is located along the course of the river.
Désa itu terletak di sepanjang aliran sungai.
11 [countable]
pengobatan berjangka
▪ prescribe a course of antibiotics
meresépkan pengobatan antibiotik berjangka
12 [countable]
susunan/dérétan batu bata atau batu pada témbok
■ IDIOM
in course of sth (formal)
dl prosés
▪ The book is in course of preparation.
Buku itu sedang dl prosés persiapan. Dia telah banyak berubah selama hubungannya dengan dia.
| in/over/during the course of sth
(digunakan dengan éksprési waktu)
selama
▪ He’s changed a lot in the course of his relationship with her.
Dia telah banyak berubah selama hubungannya dengan dia.
▪ in the course of 1980s
selama tahun 1980an
| in the course of time
((juga US over the course of time)
sejalan/seiring dengan berlalunya waktu
(syn eventually)
▪ In the course of time people will go to Mars.
Sejalan dengan berlalunya waktu, manusia akan pergi ke Mars.
| in the ordinary,normal, etc. course of events, things, etc.
biasanya
(syn normally)
▪ In the normal course of things we would think that she just got trapped in a traffic jam.
Biasanya kita hanya akan menganggap bahwa dia terjebak kemacetan lalu lintas.
| of course
(a) (juga course)
(informal)
tentu saja (digunakan utk menekankan bahwa apa yg sedang Anda katakan adalah benar)
▪ ‘Can you help me?’ ‘Of course I can!’
“Bisakah engkau membantuku?” “Tentu saja, saya bisa.”
▪ ‘Don’t come late.’ ‘Course I won’t.’
“Jangan datang terlambat.” “Tentu saja saya tidak akan datang terlambat.”
(b) (juga course)
(informal)
tentu saja (digunakan utk memberikan izin utk melakukan sst)
▪ ‘Can I have a glass of orange juice?’ ‘Course you can.’
“Boléhkah saya meminta segelas jus jeruk?” “Tentu saja kamu boléh.”
(c) (informal)
tentu saja (digunakan sebagai tanda setuju dengan apa yg baru saja ssorg katakan)
▪ ‘I tried to save her.’ ‘Of course,’
“Saya mencoba menyelamatkannya.” “Tentu saja.”
(d) tentu saja
(digunakan utk menyatakan bahwa sst itu bukanlah hal yg mengejutkan atau bahwa sst itu adalah hal yg diterima secara umum)
▪ Rachel, of course, was the youngest.
Rachel, tentu saja, adalah yg termuda.
▪ Of course, everybody knows that.
Tentu saja, semua org mengetahui hal itu.
| of course not
(juga course not)
tentu saja tidak (digunakan utk penekanan dl bentuk négatif)
▪ ‘Are you coming with us?’ ‘Of course not.’
“Apakah engkau akan ikut kami?” “Tentu saja tidak.”
| on course for sth / to do sth
(berkemungkinan besar) menuju ke arah sst
▪ The interest rates are on course for lower rates by the end of the year.
Suku bunga menuju ke arah penurunan menjelang akhir tahun.
▪ The company is on course for profits.
Perusahaan itu bergerak ke arah mendapatkan keuntungan.
▪ Our team are on the course to win the game.
Tim kami berkemungkinan besar akan menang.
| run/take its course
berkembang dan berakhir secara alamiah
▪ Just let the disease/illness run its course.
Biarkan saja penyakit itu berkembang dan berakhir secara alamiah.
▪ Let nature take its course.
Biarlah alam berjalan dengan sebagaimana mestinya.
| be on a collision course (with sb/sth)
→ lihat collision
| in due course
→ lihat due¹
| horses for courses
→ lihat horse¹
| (as) a matter of course
→ lihat matter¹
| (steer, take, etc.) a middle course
→ lihat middle²
| be par for the course
→ lihat par
| pervert the course of justice
→ lihat pervert¹
| stay the course
→ lihat stay¹
course²
/kO;s; US kO;rs/
verb [-object] (sastra)
(tt cairan)
bergerak atau mengalir dengan cepat dan deras
▪ Tears coursed down her cheeks.
Air mata mengalir dengan deras di pipinya.
▪ Seeing him makes your adrenalin course through your veins.
Melihat dia membuat adrénalin Anda mengalir dengan cepat dl pembuluh darah.
Notes:
► Di UK course digunakan utk menggambarkan serangkaian pelajaran dl mata pelajaran tertentu: a mathematics course, a course of eight lectures. Di US kita dapat mengatakan a mathematics course/program ▪ a program of eight lectures
► Di US course (di UK module terutama di universitas) adalah sekelompok pelajaran yg merupakan bagian dari suatu masa pelajaran: a mathematics course/class.
► Di UK course berarti juga masa belajar di kampus: a two-year college course. Di US kita mengatakan: a two-year college program.
► Of course sering digunakan utk sst yg secara umum telah dimengerti. Kadang kala dengan intonasi yg salah, penggunaan of course bisa menyinggung perasaan. Gunakan saja éksprési lainnya seperti ‘Is this the toilet?’ ‘Yes, it is.’ / ‘ Of course it is.’ ▪ ‘Can I borrow your car?’ ‘Certainly.’ (formal) /‘Sure.’ (informal) ‘Do you mind?’ ‘Not at all.’ / ‘Go ahead.’ (informal).
► Jangan gunakan of course jika yg ditanyakan adalah suatu pendapat atau fakta seperti ‘It’s a sunny day.’ ‘It certainly is.’/‘Yes it is.’ ▪ Of course it is ▪ ‘I think it’s delicious.’ ‘I’m sure it is.’/‘Yes, it tastes really delicious.’ / ‘Of course it is.’