US 🔉
UK 🔉
*
face¹
/feIs/
noun [countable]
1 wajah; muka
▪ an angelic /a sweet / a round / a wrinkled face
wajah bidadari/manis/bulat/berkeriput
▪ the expression/look on sb’s face
éksprési/paras wajah ssorg
▪ He hit me in the face.
Dia memukul wajahku.
▪ She put some powder on my face.
Dia membedaki wajahku.
▪ a sea of faces
lautan wajah manusia
2 éksprési; paras
▪ a sad/happy/cheerful/friendly face
éksprési sedih/senang/ ceria/ramah
▪ Her face fell when she heard the news.
Dia menjadi sedih saat mendengar berita itu.
▪ a face like thunder
wajah yg penuh kemarahan
3 -faced
berwajah seperti yg disebutkan
▪ pale-/round faced
berwajah pucat/bulat
▪ serious-faced
berwajah sérius
4 (dl compounds)
wajah; digunakan utk menunjuk pada jenis org
▪ a familiar face
wajah yg sering dilihat
▪ a famous/well-known face in the entertainment business
org terkenal di bisnis hiburan
▪ new faces
wajah2 baru
▪ the same old faces
wajah2 lama yg sama
5 sisi atau bagian depan dari sst; permukaan
▪ the south face of the building
sisi selatan dari gedung itu
▪ the steep face of the rock
permukaan batu karang yg curam
▪ the cliff face
permukaan tebing
▪ How many faces does a cube have?
Ada berapa permukaan yg dimiliki oléh sebuah kubus?
→ lihat juga coal face
6 permukaan jam dinding
7 [+ of sth]
karakter tertentu dari sst
▪ the changing face of democracy
karakter démokrasi yg terus berubah
8 aspék tertentu dari sst
▪ [+ of sth]
the acceptable face of socialism
aspék yg dapat diterima dari sosialisme
→ lihat juga in-your-face, typeface, volte-face
9 bagian permjukaan dari tambang di mana hasil tambang diambil
→ lihat juga in-your-face, typeface, volte-face
■ IDIOM
| disappear/vanish from/off the face of the earth
menghilang sama sekali; hilang ditelan bumi
▪ The money has vanished off the face of the earth.
Uang itu telah hilang sama sekali.
| sb’s face doesn’t fit
digunakan utk mengatakan bahwa jika ssorg tidak memiliki penampilan atau kepribadian, dll. yg diinginkan oléh seorang majikan maka dia tidak akan diterima bekerja
▪ No matter how qualified you are, if your face doesn’t fit, you won’t be accepted.
Tak peduli setinggi apa pun kualifikasi Anda, jika penampilan dan kepribadian Anda tidak diinginkan oléh seorang majikan, Anda tidak akan diterima.
| sb’s face is like thunder; sb has a face like thunder
ssorg tampak sedang marah
| face to face (with sb)
secara dekat; dengan bertemu muka
▪ Have you two met face to face before?
Pernahkah kalian bertemu secara dekat?
| face to face with sth
dl keadaan di mana Anda harus menghadapi suatu kenyataan
▪ She had to come face to face with the problem again.
Dia terpaksa harus menghadapi persoalan itu lagi.
| face up/down/downwards
(a) (tt org)
dengan wajah dan perut menghadap ke atas/bawah
▪ She lay face up on the floor.
Dia tergeletak di lantai dengan wajah menghadap ke atas.
(b) dengan bagian atas menghadap ke atas/bawah
▪ Lay the card face up on the table.
Letakkan kartunya dengan bagian muka menghadap ke atas di atas méja.
| get in sb’s face
mengganggu ssorg
| get out of my face
(lisan)
menjauhlah dariku dan jangan ganggu aku
| have the face to do sth
(UK, informal)
mempunyai muka utk melakukan sst
| in sb’s face
(US, informal)
mengganggu ssorg karena selalu memerintah atau mengkritik
| in the face of sth
(a) saat menghadapi masalah, kesulitan, dll.
▪ She is always very nervous in the face of danger.
Dia selalu gugup saat menghadapi bahaya.
(b) sebagai akibat dari
▪ He was found guilty in the face of new evidence.
Dia terbukti bersalah sebagai akibat dari bukti2 baru.
| lose face
merasa terhina/bodoh; kehilangan muka atau harga diri
(syn be humiliated)
| on the face of it
(informal)
di atas permukaan
▪ On the face of it, it seems like a good job.
Di atas permukaan, pekerjaan itu kelihatannya adalah sebuah pekerjaan yg baik.
| on the face of the earth
di seluruh dunia
| pull/make faces / a face (at sb)
beréksprési anéh utk membuat org tertawa atau karena Anda tidak menyukai ssorg/sst
▪ Don’t pull a face at me. You look like a monkey.
Jangan beréksprési anéh. Kamu kelihatan seperti monyét.
| put your face on
(informal)
berdandan
▪ Put your face on.
Berdandanlah.
| set your face against sb/sth
(especially UK)
bertékad menentang ssorg/sst
▪ He seemed to have set his face against the decision.
Dia tampaknya telah bertékad menentang keputusan itu.
| to sb’s face
secara langsung
▪ Say it to her face.
Katakan secara langsung kepadanya.
→ bandingkan behind sb’s back
→ lihat back¹
| what’s his/her face
(informal)
digunakan utk menyatakan bahwa Anda lupa dengan nama ssorg
▪ Are you still going out with what’s his face?
Apakah engkau masih jalan dengan siapa namanya?
| blow up in sb’s face
→ lihat blow¹
| do sth till you are blue in the face
→ lihat blue¹
| put on a brave face; put a brave face on sth
→ lihat brave¹
| shut/slam the door in sb’s face
→ lihat door
| feed your face
→ lihat feed¹
| have egg on / all over your face
→ lihat egg¹
| look sb in the eye(s)/face
→ lihat eye¹
| fall flat on your face
→ lihat flat³
| fly in the face of sth
→ lihat fly¹
| laugh in sb’s face
→ lihat laugh¹
| (have, pull, wear, etc.) a long face
→ lihat long¹
| cut off your nose to spite your face
→ lihat nose¹
| (as) plain as a pikestaff; (as) plain as day; (as) plain as the nose on your face
→ lihat plain¹
| not just a pretty face
→ lihat pretty²
| save (sb’s) face
→ lihat save¹
| show your face
→ lihat show¹
| shut your mouth/face!
→ lihat shut¹
| a slap in the face
→ lihat slap²
| be staring sb in the face
→ lihat stare¹
| keep a straight face
→ lihat straight²
| wipe sb/sth off the face of the earth
→ lihat wipe¹
| be written all over sb’s face
→ lihat write
face²
/feIs/ verb
1 menghadapi ssorg/sst
▪ [+object]
Face me and look me in the eye.
Menghadaplah padaku dan pandanglah mataku.
▪ [+object]
I would like a room facing the swimming pool.
Saya menginginkan sebuah kamar yg menghadap ke kolam renang.
▪ [-object]
[+ adverb/preposition]
The house faces east.
Rumah itu menghadap ke selatan.
▪ [-object]
a south-facing house
rumah yg menghadap ke selatan
▪ [-object]
Your hands must face upwards.
Tanganmu harus menghadap ke atas.
▪ [-obj]
Which direction should I face?
Saya harus menghadap ke arah mana?
2 [+object]
menghadapi suatu masalah, dll.
▪ The company never faces any financial difficulties.
Perusahaan itu belum pernah mengalami kesulitan keuangan.
▪ This problem faced me two years ago.
Masalah ini saya hadapi dua tahun yg lalu.
▪ Why am I faced with this situation/challenge?
Mengapa saya dihadapkan dengan situasi/tantangan ini?
▪ face charges/prosecution
menghadapi tuntutan
3 [+object]
menerima atau mengakui suatu kenyataan/kesulitan
▪ face the truth/challenge
menghadapi kebenaran/tantangan
▪ You have to face the fact that your life will never be the same again.
Anda harus menghadapi kenyataan bahwa hidupmu tidak akan sama lagi.
▪ face facts – he has left you.
Hadapilah kenyataan – dia telah meninggalkanmu.
▪ (Let’s) face it.
(Mari kita) hadapi hal ini.
▪ I am unable to face the world.
Saya tidak bisa menghadapi dunia dan hidup normal lagi.
4 can’t face sth
[+object]
tidak mampu/bisa/ingin menghadapi sst
▪ I just can’t face the meeting today.
Saya hanya tidak bisa menghadapi rapat hari ini.
▪ [+ verb.ing]
I can’t face talking to them.
Saya tidak ingin berbicara dengan meréka.
5 [+object]
berbicara atau menghadapi ssorg karena sst yg buruk telah terjadi
▪ I can’t face him.
Saya tidak bisa menghadapinya.
6 [+object]
[usually pasif]
melapisi
▪ The wall was faced with paint.
Dindingitu dilapisi dengan cat.
■ IDIOM
| face the music
(informal)
menerima dan berurusan dengan kritik atau hukuman
▪ I had no choice but to face the music.
Saya tidak mempunyai pilihan kecuali menghadapi kritikan.
PHR v
| face sb down
mengalahkan ssorg dengan menghadapi meréka secara langsung dengan penuh rasa percaya diri
| face off
(especially US)
(a) memulai permainan hoki és
▪ The two teams are ready to face off.
Kedua tim siap memulai pertandingan.
(b) siap berdebat, bertanding dengan ssorg
| face up to sth
menerima kenyataan buruk
▪ He had to face up to the fact that he would never see again.
Dia terpaksa harus menghadapi kenyataan bahwa dia tidak bisa melihat lagi.