US 🔉
UK 🔉
*
friend
/frend/
noun [countable]
1 teman; sahabat
▪ He is an old friend of mine.
Dia adalah teman lamaku.
▪ He’s my best friend.
Dia adalah teman baikku.
▪ a close / a bosom / an intimate friend
teman dekat/karib
▪ a childhood/family friend
teman masa kecil / keluarga
▪ a female/male friend
teman wanita/pria
▪ a friend of a friend
teman dari teman
▪ a wide circle of friends
lingkaran teman yg luas
→ lihat juga boyfriend, fair-weather, false friend, girlfriend, penfriend, school friend, befriend
2 pendukung suatu organisasi seperti badan amal atau partai politik
▪ the Friends of Hope
para pendukung Hope
▪ a friend of democracy
pendukung démokrasi
▪ I’m no friend of/to atheism.
Saya adalah penentang atéisme.
3 org yg sejenis dengan Anda yg akan mendukung Anda
▪ You’re among friends here.
Anda ada di antara teman2 di sini.
▪ Is he a friendor a foe?
Apakah dia seorg teman atau musuh?
4 (ironis)
digunakan berbicara tt ssorg yg tidak dikenal
▪ I hope our friends over there will stop gossiping.
Saya berharap teman2 kita di sebelah sana akan berhenti bergosip.
5 (UK)
digunakan oléh anggota parlemén utk menyapa anggota yg lain atau oléh pengacara utk menyapa sesama pengacara di sidang pengadilan
▪ my honourable/noble friend
rekan sejawatku (di Majelis Perwakilan yg anggotanya dipilih / Majelis Perwakilan yg anggotanya tidak dipilih)
▪ my learned friend
teman sejawatku (digunakan oléh pengacara utk menyapa teman sejawatnya di sidang pengadilan)
6 Friend
anggota dari the Society of Friends, suatu organisasi Kristen yg menentang kekerasan dan perang, yg tidak memiliki pendéta dan mengadakan pertemuan secara diam2
(syn Quaker)
■ IDIOM
| be/make friends (with sb)
berteman dengan ssorg
▪ How long have you been friends?
Sudah berapa lama kalian berteman?
▪ It’s hard for me to make friends with her.
Sulit sekali bagiku utk berteman dengannya.
| be (just) good friends
hanya teman baik (digunakan utk mengatakan bahwa Anda berdua tidak sedang pacaran)
| a friend in need (is a friend indeed)
(peribahasa)
teman yg membantu Anda saat diperlukan adalah teman sejati
| have friends in high places
mengenal org2 penting yg bisa membantu Anda