US 🔉
UK 🔉
*
ham·mer¹
/'h&mJ(r); US 'h&mJr/
noun
1 [countable]
palu; martil
(kiasan)
▪ a hammer blow for us
sebuah pukulan palu bagi kita
→ lihat juga sledgehammer
2 [countable]
palu yg digunakan dl sebuah lélang
▪ come/go under the hammer
terjual di pelélangan
3 [countable]
bagian dl piano yg terbuat dari kayu yg memetik senar utk mengeluarkan suara
4 [countable]
bagian dl senjata api yg menémbakkan peluru
5 [countable]
bola logam yg digunakan dl lémpar peluru yg diikatkan pada sepotong kawat
6 the hammer
[singular]
cabang olahraga melémpar bola logam
■ IDIOM
| hammer and tongs
dengan bersemangat
▪ He likes gardening and is/goes at it hammer and tongs after work.
Dia suka berkebun dan dia mengerjakannya dengan penuh semangat sepulang kerja.
ham·mer²
/'h&mJ(r); US 'h&mJr/
verb
1 [+ sth (in/into/onto sth)]
memalu sst
▪ [-object]
Who is hammering?
Siapa yg sedang meng-gedor2?
▪ [+object]
She hammered the nail into the board.
Dia memalu paku itu ke dl papan.
▪ [+object]
[+ adjective]
The car was hammered flat in the accident.
Mobil itu terpalu rata dl kecelakaan itu.
2 menggedor
(syn pound)
▪ [-object]
Why are you hammering at the door?
Mengapa kamu meng-gedor2 pintu?
▪ [-object]
Rain is hammering down onto the roof.
Hujan menerpa atap dengan deras.
▪ [+object]
He hammered the shelf with his fists.
Dia memukul lemari dengan tinjunya.
3 [+object] [usually + adverb/preposition] (informal)
menendang/memukul bola dengan sangat keras
▪ He hammered the ball into the net.
Dia menendang bola dengan sangat keras ke dl gawang.
4 [+object]
(informal)
mengalahkan ssorg dengan mudah
▪ Their team was hammered 6-1.
Tim meréka dikalahkan dengan mudah dengan skor 6-1.
PHR v
| hammer away at sth
bekerja keras utk menyelesaikan/mencapai sst; terus mengulang sst sampai mencapai hasil yg diinginkan
| hammer sth home
(a) menekankan sst sehingga org lain menjadi mengerti
(b) menendang bola dengan keras dan menciptakan gol
| hammer sth into sb
membuat ssorg mengingat sst dengan mengulangnya ber-kali2
| hammer out sth
(a) berdiskusi tt suatu rencana sampai mencapai kata sepakat
▪ hammer out a compromise
berdiskusi sampai mencapai kompromi
(b) memainkan piano dengan suara yg keras dan jelék