US 🔉
UK 🔉
Job¹
/dZJUb; US dZoUb/
noun
■ IDIOM
| the patience of Job
kesabaran yg sangat tinggi
▪ The patience of Job is needed to be a teacher.
Kesabaran yg sangat tinggi dibutuhkan utk menjadi seorg guru.
job²
/dZQb; US dZA;b/
noun [countable]
1 pekerjaan
▪ He’s still looking for a job.
Dia masih sedang mencari pekerjaan.
2 tugas
▪ Are there any jobs for me to do?
Adakah tugas utk aku kerjakan?
3 [usually singular]
tanggung jawab; kewajiban; tugas
▪ It’s my job to receive phone calls.
Menerima télépon adalah tugasku.
4 (informal)
kejahatan (yg terutama berupa pencurian)
▪ a bank job
kejahatan pencurian uang bank
5 (informal)
benda jenis tertentu
6 pekerjaan yg dilakukan oléh komputer
■ IDIOM
| do the job (informal)
éféktif; berfungsi baik
▪ These outsoles should do the job.
Alas kaki ini akan berfungsi dengan baik
→ lihat juga do the trick di trick¹
| do a good, bad, etc. job (on sth); make a good, bad, etc. job of sth
mengerjakan sst dengan baik, buruk, dll.
▪ He made a very good job.
Dia mengerjakannya dengan sangat baik.
| give sb/sth up as a bad job (informal)
memutuskan utk berhenti mengerjakan sst yg tidak menjanjikan
| good job! (especially US, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg telah mengerjakan sst dengan baik sekali
| a good job (informal)
digunakan utk menyatakan kesenangan atau menyatakan ssorg beruntung atas terjadinya sst
▪ It’s a good job you are always by her side.
Sungguh sst yg beruntung bahwa engkau selalu berada di sisinya.
| have a (hard/difficult) job doing / to do sth
mengalami kesulitan mengerjakan sst
▪ You’ll have a difficult job persuading the boss to approve your proposal.
Engkau akan mengalami kesulitan membujuk bos utk menyetujui usulanmu.
▪ He had a hard job to stay calm.
Dia mengalami kesulitan utk tetap tenang.
| a job of work (UK, kuno, formal)
pekerjaan yg dibayar utk dilakukan; pekerjaan yg harus diselesaikan
▪ There is always a job of work waiting for him.
Selalu saja ada pekerjaan yg menunggunya.
| jobs for the boys (UK, informal)
éksprési yg digunakan utk mengatakan bahwa ssorg telah melakukan népotisme
| just the job (UK)
(juga just the ticket US, UK) (informal)
persis yg diperlukan dl suatu keadaan
| more than your job’s worth (to do sth)
(UK, informal)
tidak layak dikerjakan karena berisiko kehilangan pekerjaan
▪ It’s more than my job’s worth to spend the money.
Membelanjakan uang itu dapat membuatku berisiko kehilangan pekerjaanku.
→ lihat juga jobsworth
| on the job
(a) selagi bekerja
▪ No eating on the job!
Tidak boléh makan selagi bekerja!
▪ on-the-job training
pelatihan yg diberikan sambil bekerja
(b) (UK, slang)
berhubungan séks
| make the best of a bad job
→ lihat best³
| a devil of a job
→ lihat devil
| walk off the job
→ lihat walk¹