US 🔉
UK 🔉
*
kiss¹
/kIs/
verb
1 mencium; berciuman
▪ [-object]
They are kissing.
Meréka sedang berciuman.
▪ [-object]
Do you kiss when you meet your friends?
Apakah Anda mencium teman Anda jika kalian bertemu.
▪ [-object]
Let’s kiss and be friends again.
Mari kita berciuman dan berteman lagi.
▪ [+object]
Kiss me goodnight/goodbye.
Cium and ucapkan selamat tidur/tinggal.
▪ [+object]
Kiss me on the right cheek / on the mouth.
Ciumlah aku di pipi kanan / di mulut.
→ lihat juga air kiss
2 [+object] (sastra)
mencium sst; menyentuh sst dengan lembut
▪ The car kissed the pavement and stopped.
Mobil itu mencium trotoar dan berhenti.
▪ The wind/sun kissed the window.
Angin / Sinar matahari menyentuh jendéla.
■ IDIOM
| kiss and make up
berciuman dan berbaikan lagi
| kiss and tell
mencium ssorg dan kemudian memceritakan hal itu kepada org lain; digunakan utk menunjuk ssorg yg menceritakan kisah séksnya dengan ssorg di masa lalu kepada publik dengan tujuan mendapatkan uang
| kiss sb’s arse (UK)
(US kiss sb’s ass)
(tabu, slang)
(juga, lebih sopan lick sb’s boots)
menjilat ssorg agar engkau mendapatkan apa yg engkau mau
| kiss my ass (US)
ciumlah pantaku; digunakan utk menghina/memaki ssorg
| kiss sth better (informal)
mencium sst agar rasa sakitnya hilang
▪ Here, let Daddy kiss it better.
Sini, biar Ayah menciumnya agar rasa sakitnya hilang.
| kiss sth goodbye; kiss goodbye to sth (informal)
mengucapakan selamat tinggal
Don’t do it, or you can kiss goodbye to your chances of getting the job.
Jangan lakukan itu, atau Anda bisa mengucapkan selamat tinggal kepada kesempatan mendapatkan pekerjaan itu.
PHR v
| kiss sth away
menghentikan/menghapus kesedihan/kemarahan ssorg dengan menciumnya
▪ He kissed her tears/sadness/anger away.
Dia mencium dan menghapus air matanya / kesedihannya / kemarahannya.
| kiss up to sb
(US)
menjilat ssorg
kiss²
/kIs/
noun [countable]
ciuman
▪ He gave me a kiss on the mouth/cheek.
Dia memberikanku sebuah ciuman di mulut/pipi
▪ Hugs and kisses coloured the farewell party.
Pelukan dan ciuman mewarnai pésta perpisahan itu.
▪ a gentle/passionate kiss
ciuman yg lembut / yg sangat bergairah
■ IDIOM
| the kiss of death
(informal, especially humor)
kejadian yg tampaknya baik yg sebenarnya membuat ssorg gagal
| the kiss of life (UK)
pernafasan dari mulut ke mulut utk menyelamatkan nyawa ssorg
(syn mouth-to-mouth resuscitation)
| blow (sb) a kiss
→lihat blow¹ 6
| steal a kiss (from sb)
→ lihat steal¹