*
line¹
/laIn/ noun
1 [countable]
garis
▪ draw a straight/diagonal/vertical line
menggambarkan sebuah garis lurus/diagonal/vértikal
2 [countable]
garis pembatas lapangan olahraga
▪ Be careful not to go over the line.
Hati2 utk tidak meléwati garis.
▪ Be careful not to cross the line.
Hati2 utk tidak meléwati garis pemisah jalan.
▪ Everybody was standing on the starting line.
Setiap org sedang berdiri di garis permulaan.
→ lihat juga finishing line, goal line, sideline, touchline
3 [countable]
keriput; garis kerutan pada kulit
(syn wrinkle)
▪ The deep lines on her face show that she is above forty.
Garis kerutan yg dl pada wajahnya menunjukkan dia berusia di atas empat puluh tahun.
▪ There are fine lines around her face.
Ada garis kerutan di sekitar wajahnya.
4 [countable]
garis perbatasan antara dua tempat/benda
(syn border)
▪ He sends the goods across state lines.
Dia mengirimkan barang2 itu meléwati perbatasan2 negara.
▪ the Indonesian county line
garis perbatasan Indonésia
▪ lines of longitude and latitude
garis bujur/lintang
→ lihat juga coastline, dateline, dividing line, picket line, treeline, waterline
5 [countable]
garis perbédaan pemikiran atau perilaku
▪ Throw away lines of race, sex and religion.
Buanglah garis perbédaan ras, séks dan agama.
▪ the poverty line
garis kemiskinan
→ lihat juga red line
6 [countable]
garis luar dari suatu bentuk
▪ Her slim lines have attracted a lot of men.
Garis2 tubuhnya yg langsing telah menarik banyak pria.
▪ a building with elegant lines
gedung dengan garis2 yg anggun
→ lihat juga bikini line
7 [countable]
érétan/barisan
▪ a line of houses/cars
sebarisan rumah2/mobil2
8 [countable] (US)
antréan
▪ stand/wait in line for sth
berdiri/ menunggu dl antréan demi sst
▪ Don’t cut in line.
Jangan memotong antrian.
▪ Who is next in line?
Siapakah dl antrian berikutnya?
9 [countable]
sistem ban berjalan yg ada di pabrik
→ lihat juga assembly line, production line
10 [countable]
sambungan/jalur télépon; nomor télépon
▪ The line is busy/enganged.
Jalur téléponnya sibuk.
▪ I am sorry. He is on another line.
Maaf, dia sedang di jalur telepon yg lain.
▪ Hold the line please.
Harap menunggu.
→ lihat juga helpline, hotline, landline, offline, online
11 [countable]
jalur keréta api
▪ a disused railroad line
jalur keréta api yg tidak digunakan lagi
→ lihat juga main line
12 [countable, usually singular]
sebarisan/sedérétan panjang kejadian/peristiwa, org2/benda2 yg silih berganti
▪ a long line of financial scandals / tragedies
sedérétan skandal2 keuangan / tragedi
13 [countable, usually singular]
garis kewénangan dl suatu organisasi
▪ The line of command is very important in the army.
Garis kewénangan/ komando sangatlah penting di ketentaraan.
▪ He is third in line to the director.
Dia mempunyai garis kewénangan ketiga setelah diréktur.
▪ Is he next in line to the throne?
Apakah dia yg selanjutnya memegang garis kewénangan dl mewarisi mahkota kerajaan?
→ lihat juga line manager
14 [countable] (disingkat l)
baris tulisan; baris kosong utk menulis; baris lagu/puisi
▪ Read line 2 of the passage.
Bacalah baris kedua dari bacaan itu.
▪ I don’t remember the last line of the song.
Saya tidak ingat baris terakhir dari lagu itu.
→ lihat juga bottom line
15 [countable]
dialog/ucapan dari suatu film/drama
16 lines [plural] (UK)
(di beberapa sekolah) hukuman utk menuliskan kalimat beberapa kali
▪ He got 100 lines for not doing his homework.
Dia mendapat hukuman menulis 100 kalimat karena tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya.
17 [countable] (informal)
ucapan, terutama sebagai alasan
▪ That’s a classic line.
Itu adalah ucapan klasik sebagai alasan.
18 [countable]
tali utk suatu keperluan khusus
▪ a fishing line
tali pancing
▪ Hang your shirt on the (washing) line.
Gantung bajumu di tali jemuran.
19 [countable]
pipa pembawa gas, air atau listrik dari suatu tempat ke tempat yg lain
→ lihat juga power line
20 [countable, usually singular]
arah; jalur perjalanan; jurusan
▪ Go in a straight line.
Terus saja.
▪ Move out of my line of vision.
Keluar dari jalur penglihatanku.
▪ Follow the line of the river when you get lost in a forest.
Ikuti arah sungai jika engkau tersesat di hutan.
▪ be in the animal’s line of attack
berada dl arah serangan
21 [countable]
rute; jalur
▪ the supply/smuggling line
jalur suplai/ penyelundupan
22 [countable, usually singular]
sikap tegas yg diumumkan
▪ Parents should take a firm/strict/hard line on smoking.
Org tua harus mengambil sikap yg tegas/ketat/keras tt perbuatan merokok.
→ lihat juga hard line, party line
23 [countable]
cara; métode; pemikiran
▪ We are thinking the same line.
Kita berpikir dengan cara yg sama.
▪ your line of reasoning/argument
cara beralasanmu
▪ a new line of enquiry/inquiry
cara baru dl bertanya utk mendapatkan informasi
24 [singular]
jenis/bidang usaha, aktivitas atau minat
▪ my line of work/business
jenis pekerjaanku/usahaku
▪ the fashion/travel/retail line
jenis usaha féshen/perjalanan/écéran
▪ Cookery is not my line.
Memasak bukanlah bidan gkeahlianku.
→ lihat juga sideline
25 [countable]
jenis produk
▪ This line is our best seller.
Jenis ini adalah produk kami yg paling laku.
26 [countable] (sering dl nama)
perusahaan penyedia sarana transportasi
▪ a shipping/bus line
perusahaan pelayaran/bus
→ lihat juga airline
27 [countable]
garis pertahanan
▪ He was sent to the front line.
Dia dikirim ke garis depan.
▪ the enemy lines
daérah kekuasaan musuh
▪ behind the line(s)
di tempat musuh berada
28 [countable] (slang)
sebaris kokain yg siap dihisap
■  IDIOM
| along/down the line (informal)
di tengah prosés
▪ Somewhere along the line his interests in the subject were growing.
Dl prosés itu minatnya terhadap masalah itu terus tumbuh.
| along/on (the) … lines
(a) (informal)
dengan cara seperti yg disebutkan
▪ We think along the same lines.
Kami berpikir dengan cara yg sama.
(b) (informal)
sth along those lines
sst/hal yg mirip/seperti itu
▪ Those are not exactly what he said, but he said sth along those lines.
Itu bukanlah tepat apa yg dikatakannya, tetapi dia mengatakan hal2 yg mirip itu.
| be, come, etc. on line
(a) berfungsi; bekerja
▪ The new system will soon come on line.
Sistem baru itu akan segera berfungsi.
(b) tersambung dengan Internét
▪ He is on line every morning.
Dia tersambung dengan Internét setiap pagi.
→ lihat juga online
| bring sb/sth, come, get, fall, etc. into line (with sb/sth)
berperilaku, berbuat atau membuat org lain berperilaku/berbuat hal yg sama
▪ I will get the first company to come into line with the second one on discounts.
Saya akan membujuk perusahaan pertama utk berbuat hal yg sama dengan perusahaan kedua dl hal diskon.
| drop sb a line
menyurati ssorg
| get a line on sb
mendapatkan informasi tt ssorg
▪ Try to get a line on him.
Cobalah utk mendapatkan informasi tt dia.
| in (a) line (with sth)
dl posisi segaris dengan sst
▪ When will the earth be in line with the moon and the sun?
Kapan bumi akan berada dl posisi segaris dengan bulan dan matahari?
| in line 
(a) tertib, terkendali, sesuai aturan
▪ The regulation keeps people in line.
Régulasi itu membuat org2 tetap tertib / tetap patuh / tetap terkendali
(b) (US) dl antréan 
| in line for sth
berkemungkinan besar utk mendapatkan sst
▪ We are in line for a salary increase.
Kita berkemungkinan besar mendapatkan kenaikan gaji.
| in the line of duty
dl tugas
▪ He was missing in the line of duty.
Dia hilang dl tugas.
| in line with sth
sesuai dengan sst; berkaitan erat dengan sst
▪ Salary increases will be in line with diligence.
Kenaikan gaji akan sesuai dengan kerajinan.
| lay it on the line (informal)
menyatakan dengan terus terang sst yg sangat mungkin tidak disukai oléh org lain
▪ I have to lay it on the line − some of us will have to be forced to resign.
Saya terpaksa harus mengatakan dengan terus terang − beberapa dari kita terpaksa harus mengundurkandiri.
| (choose, follow, take, etc.) the line of least resistance
memilih, mengikuti, mengambil, dll. cara termudah dl mengerjakan sst
| on the line
sejajar dengan garis pandang mata ssorg
▪ Place the picture so it’s on the line of your eye level.
Letakkan gambar itu agar sejajar dengan tinggi pandang mata Anda.
| on the right lines
di jalur yg benar
| (put sth) on the line (informal)
berisiko
▪ Such actions will only put your job on the line.
Perbuatan seperti itu hanya akan membuat Anda berisiko kehilangan pekerjaanmu.
| out of line
tidak sejalan dengan aturan, tatakrama atau kesopanan
▪ His comments are out of line.
Komentarnya tidak sejalan dengan tatakrama.
| out of line (with sb/sth)
(a) tidak segaris/sejalan (dengan ssorg/sst)
(b) berbéda (dengan sst)
▪ The village life is way out of line with the city life.
Kehidupan désa sangat berbéda dengan kehidupan kota.
(c) (US) tidak berfungsi; rusak
| shoot a line; spin (sb) a line
membujuk ssorg agar terkesan pada Andadengan mengatakan sst yg tidak benar
| walk/tread a fine/thin line (between A and B)
berada dl keadaan berbahaya/sulit dimana Anda mudah membuat kesalahan antara A dan B
| be/get/step out of line
tidak mematuhi ssorg; tidak melakukan apa yg seharusnya ssorg lakukan
| the battle lines are drawn
→ lihat battle¹
| draw a line under sth
→ lihat draw¹
| (reach) the end of the line
→ lihat end¹
| be in the firing line

line²
/laIn/
verb [+object]
1 [sering pasif]
[+ sth (with sth)]
melapisi sebelah dl dari sst dengan lapisan material
▪ The shoes are lined with thin leather.
Sepatu itu dilapisi sebelah dalamnya dengan kulit yg tipis.
2 melapisi sebelah dl dari sst dengan tipis
▪ The nest is lined with the bird’s saliva.
Sarang itu dilapisi dengan air liur dari burung itu.
3 [sering pasif]
[+ sth (with sth)]
membentuk barisan
▪ The river bank is lined with coconut trees.
Pinggiran sungai ditumbuhi barisan pohon kelapa.
→ lihat juga lined
■  IDIOM
| line your (own) / sb’s pockets
memperkaya diri atau memperkaya org lain dengan cara yg tidak jujur
PHR v
| line up
mengantré; membentuk antréan
▪ Line up, please!
Mohon antré!
| line sb/sth up
(a) membariskan org2/benda
▪ They were all lined up against the wall for the witness to see.
Meréka semua dibariskan ke témbok utk si saksi melihatnya.
▪ He lined all his books along the shelf.
Dia membariskan semua buku2nya di rak buku.
(b) mengatur sst utk ssorg
▪ If you master English, you will have a lot of jobs lined up.
Jika kamu menguasai bahasa Inggris, kamu akan mendapatkan pekerjaan antri menunggumu.
▪ I’ve got a lot lined up this month.
Saya sangat sibuk bulan ini.
▪ She’s lined up a master of ceremony for the wedding party.
Dia telah mengatur seorg pembawa acara utk pésta pernikahan itu.
| line sth up (with sth)
mengatur/menyusun sst agar serasi dengan yg lain