*
o·pen¹
/'JUpJn; US 'oUpJn/
adjective
1 (tt pintu, jendéla, wadah, dll.)
terbuka
(lawan closed)
▪ an open window/door
jendéla/pintu yg terbuka.
▪ He pushed the door open.
Dia mendorong pintu sampai terbuka.
2 (tt mata, mulut, dll.)
terbuka
(lawan closed)
▪ his open eyes/mouth
matanya/mulutnya yg terbuka
3 tidak dikelilingi oléh témbok, pepohonan, dll.
▪ a city without open spaces
kota tanpa ruang terbuka
▪ the open road
jalan yg bébas hambatan
▪ the open countryside/country
pedésaan dengan ruang terbuka
▪ the open sea
laut lepas
4 terbuka; tanpa tutup/atap; tidak dibalut
▪ an open drain
saluran tanpa penutup
▪ A house needs open spaces.
Rumah membutuhkan ruang terbuka.
▪ an open wound
luka yg tidak dibalut
5 [usually setelah verb]
buka; dl keadaan menerima pelanggan/pengunjung
(lawan closed)
▪ The store is open till twelve midnight.
Toko itu buka sampai jam dua belas tengah malam.
▪ The museum is not currently open to the public.
Muséum itu sekarang ini tidak terbuka utk umum.
6 umum 
(syn public)
▪ an open debate/championship
debat/kejuaraan umum
▪ Do you prefer to be tried in open court?
Apakah engkau lebih menyukai utk disidangkan di sidang terbuka?
7 (tt bunga, buku, koran)
mekar; terbuka
(lawan closed)
▪ The roses will start to open soon.
Bunga mawar itu akan segera mekar.
▪ The magazine is wide open on my table.
Majalah itu terbuka lébar di atas méjaku.
▪ The coffin was left open to the air/sky.
Peti mati itu ditinggalkan terbuka menghadap ke langit.
8 (tt jembatan, kanal, jalan, dll.)
terbuka; tidak terhalang apa pun
(lawan closed)
▪ The canal / mountain road is kept open 24 hours.
Kanal / Jalan pegunungan itu dijaga tetap terbuka selama 24 jam sehari.
9 tidak tertutup; terbuka
(sehingga barang2 bisa jatuh keluar)
▪ The bag was open.
Tas itu dl keadaan terbuka.
10 (tt pakaian)
terbuka sehingga bagian tubuh kelihatan; terbuka karena tidak dikancing/dirésliting
▪ an open jacket
jakét yg terbuka
11 [setelah verb]
terbuka bagi org tertentu utk berpartisipasi
(lawan closed)
▪ [+ to sb]
The competition is open to teenagers.
Kompetisi itu terbuka bagi para remaja.
▪ [+ to sb]
The meeting is not open to the public.
Pertemuan itu tidak terbuka utk umum.
▪ the open market
pasar di mana ssorg dapat bébas menjual dan membeli apa saja
12 [setelah verb]
tersedia utk digunakan
(lawan closed)
▪ [+ (to sb)]
Is the offer/option still open to us?
Apakah tawaran/pilihan itu masih tersedia utk kami?
13 diketahui/dilihat oléh semua org; bukan rahasia; transparan
▪ an open quarrel
pertengkaran terbuka
▪ open admiration/feelings
kekaguman/perasaan2 yg diketahui oléh semua org
▪ It’s an open secret.
Itu adalah rahasia umum.
14 [+ (to sth)]
rentan terhadap atau mudah terkena/terserang (cedera, krtitik, dll.)
(syn vulnerable)
▪ The policy is open to abuse/criticism.
Kebijaksanaan itu rentan terhadap penyalahgunaan/kritik.
▪ The city is wide open to air attacks.
Kota itu mudah terkena serangan udara.
15 jujur; terbuka
(syn honest; frank)
▪ [+ with sb]
Be open with me.
Jujurlah padaku.
▪ She is never open about her problems.
Dia tidak pernah terbuka tt masalahnya.
16 [+ to sth]
(tt org)
terbuka; bisa menerima/memikirkan hal2 baru
▪ I’m open to changes/suggestions/ideas for improvement.
Saya terbuka menerima perubahan2/saran2/idé2 utk kemajuan.
17 belum pasti/berakhir/diputuskan
▪ [+ to sth]
The price is still open to negotiation.
Harga masih terbuka utk négosiasi.
▪ What he will do is still an open question.
Apa yg dia akan lakukan masih menjadi tanda tanya.
▪ an open-ended question
pertanyaan yg jawabannya bukan ya atau tidak.
▪ open-ended discussions/activities
diskusi2/aktivitas2 yg tidak memiliki hasil yg pasti
▪ [+ to sth]
Whether the action is good or not is still open to question/doubt.
Apakah tindakan itu baik atau tidak masih tidak pasti.
18 mempunyai jarak antar benang yg lébar
▪ cloth with an open weave/texture
kain dengan tenunan/tékstur yg benangnya berjarak lébar
19 (juga low)
(tt huruf hidup)
dihasilkan dengan membuka mulut dengan lébar
▪ an open vowel such as a and o
huruf hidup yg diucapkan dengan mulut terbuka lébar seperti huruf a dan o
→ bandingkan close⁴
■  IDIOM
| be an open book
menjadi sst yg mudah dimengerti dan dilihat
| be an open secret
menjadi rahasia umum
| have/keep an open mind (about/on sth)
bersedia menerima atau mendengarkan saran2 atau pemikiran2 baru
| keep your ears/eyes open (for sth)
membuka telinga/mata agar Anda dapat mendengar dan melihat sst dengan baik atau waspada terhadap bahaya
| an open invitation (to sb/sth)
(a) undangan tanpa batas waktu, yg dapat dimanfaatkan kapan saja
(b) dapat dimanfaatkan oléh penjahat kapan saja
▪ Leaving the window open is an open invitation to thieves.
Membiarkan jendéla terbuka adalah suatu undangan terbuka kepada pencuri.
▪ an open invitation to crime
undangan terbuka terhadap kejahatan
| the door is open (to) sb
pintu terbuka bagi ssorg; ada kesempatan utk melakukan sst bagi ssorg
| with open arms
dengan tangan terbuka; dengan sangat ramah
▪ We welcome the action with open arms.
Kami menyambut tindakan itu dengan tangan terbuka.
▪ greet sb with open arms
mengucapkan salam kepada ssorg dengan sangat ramah
| burst open; burst (sth) open
→ lihat burst¹
| (open) the door for sth; leave the door open (for sth)
→ lihat door
| keep an eye open (for sb/sth)
→ lihat eye¹
| on the open market
→ lihat market¹
| keep/leave your options open
→ lihat option

open²
/'JUpJn; US 'oUpJn/
verb
1 [+object]
(tt pintu, jendéla, tutup panci, dll.)
membuka
(lawan close)
▪ Please open the door for me.
Mohon bukakan pintu utkku.
2 [-object]
membuka
(lawan close)
▪ The window opened, and the sun was shining outside.
Jendéla membuka dan matahari bersinar di luar.
3 [+object]
membuka suatu wadah, pakét, botol, kotak, surat, dll. utk melihat atau mengambil isinya
▪ Let’s open a bottle of wine.
Mari kita buka sebotol anggur.
▪ He immediately opened the birthday presents.
Dia segera membuka hadiah2 ulang tahun itu.
4 membuka mata 
(lawan close)
▪ [-object]
His eyes soon opened when I touched him.
Matanya segera membuka ketika saya menyentuhnya.
▪ [+object]
Don’t open your eyes.
Jangan membuka matamu.
5 membuka mulut utk berbicara, makan, dll.
▪ [+object]
During the meeting he didn’t open his mouth.
Selama rapat itu dia tidak membuka mulutnya.
▪ [-object]
Don’t open your mouth.
Jangan membuka mulut utk berbicra tt hal itu.
6 (tt toko, bisnis, dll.)
memulai bisnis utk pertama kalinya; mulai membuka toko di pagi hari
(lawan close)
▪ [-object]
What time do you open?
Jam berapa Anda buka?
▪ [+object]
The company opened its operation three years ago. 
Perusahaan membuka usahanya pertama kali tiga tahun yg lalu.
7 siap utk dikunjungi/ditonton
(lawan close)
▪ [-object]
The park opens by the end of this month.
Taman itu siap utk dikunjungi menjelang akhir bulan ini.
▪ [+object]
Since when did the store open its door?
Sejak kapan toko itu mulai beroperasi?
8 [+object]
[+ sth (with sth)]
memulai suatu aktivitas/peristiwa; membuka
▪ Would you like to open a bank account with us?
Apakah Anda akan membuka rékening bank dengan kami?
▪ The case should be opened again.
Kasus itu harus dibuka lagi.
▪ The party was opened with a dance.
Pésta itu dimulai dengan sebuah tarian.
▪ Don’t open fire on us.
Jangan memulai témbakan kepada kami.
9 [+/-object]
membuka program komputer atau dokumén di komputer
10 [-object]
[+ (with sth)]
(tt cerita, film, dll.)
mulai
▪ The film opens with a party.
Film itu dimulai dengan sebuah pésta.
11 [+object]
meresmikan pembukaan dari sebuah gedung, acara, dll.; membuka sst dengan resmi
▪ The toll road was opened by the President.
Jalan tol itu diresmikan oléh Présidén.
12 [+object]
membuka halaman buku
(lawan close)
▪ Open the magazine at page 2.
Bukalah halaman majalah itu pada halaman dua.
13 mengembang atau mekar; mengembangkan atau memekarkan sst; menebarkan
▪ [-object]
You’ll die if the parachute does not open.
Anda akan meninggal kalau parasutnya tidak mengembang.
▪ [-object]
When will the flowers start to open?
Kapan bunga2 itu akan mekar?
▪ [+object]
Open the carpet on the floor.
Gelar karpét itu di atas lantai.
▪ [+object]
Open your arms and give me a big hug.
Rentangkan lenganmu dan berikan aku pelukan yg erat.
14 [+object]
membuka sst sehingga kendaraan, Anda, dll. bisa léwat
(lawan close)
▪ When will the borders be opened again?
Kapan perbatasan itu akan dibuka lagi?
▪ The police should open the road to avoid traffic jams.
Polisi harus membuka jalan itu utk menghindari kemacetan2 lalu lintas.
■  IDIOM
| open doors for sb
membuka kesempatan/jalan bagi ssorg
| open your/sb’s eyes (to sth)
membuka mata ssorg terhadap sst; membuat ssorg menyadari sst
▪ His visit to China has opened his eyes to the world.
Kunjungannya ke Tiongkok telah membuka matanya terhadap dunia.
| open your/sb’s mind to sth
membuka pikiran terhadap pemikiran atau pengalaman baru
| open the way for sb/sth (to do sth)
memungkinkan ssorg utk melakukan sst atau utk sst terjadi
| open your heart to sb
→ lihat heart
| the heavens opened
→ lihat heaven
PHR v
| open into/onto sth
keluar atau menembus ke suatu ruangan, aréa, tempat
▪ The lobby opens onto the parking area.
Lobi itu menembus ke tempat parkir.
| open out
membesar/melébar
▪ The path opened out into a road.
Jalan kecil itu melébar menjadi jalan besar.
| open out (to sb)
bertambah membuka diri kepada ssorg
| open up
(a) mengékpresikan perasaan; berbicara mengenai masalah Anda; mencurahkan isi hati
▪ It’s not easy to open up even to your parents.
Tidaklah mudah mencurahkan isi hati bahkan kepada org tuamu.
(b) mulai menémbak
▪ The death squad opened up.
Regu témbak mulai menémbak.
(c) (sering digunakan dl perintah)
membuka pintu, wadah, pakét, dll.
▪ open up at three.
Bukalah pintu pada hitungan ketiga.
| open sth up; open up
(a) terbuka; membuat sst menjadi mungkin utk didatangi; bisa didatangi
▪ The airport opened up city.
Bandara itu membuat kota itu bisa didatangi.
▪ A new career / An opportunity soon opened up for him.
Sebuah kariér baru / kesempatan segera terbuka utknya.
(b) memulai bisnis di pagi hari atau utk pertama kalinya
(lawan close up)
▪ What time do you usually open up the store?
Jam berapakah Anda biasanya membuka toko?
(c) memulai bisnis baru
(lawan close down)
▪ We will open up in West Jakarta soon.
Kami akan segera mulai beroperasi di Jakarta Barat.
(d) berkembang; mulai ada; tercipta; mengembangkan/menciptakan atau memulai sst
▪ A debate has opened up.
Sebuah debat telah mulai berkembang.
▪ He opened up a goal.
Dia menciptakan sebuah gol.
(e) melébar; membuat sst menjadi terbuka lebih lébar
(lawan close up)
▪ The animals’s mouth opened up.
Mulut binatang itu membuka menjadi lebih lébar.
▪ You need to open up the wound to take out the bullet.
Anda perlu membuka lukanya lebih lébar utk mengeluarkan peluru itu.
| open sth up
membuka sst yg tertutup, terkunci, dll.
▪ Open up the letter and read it out.
Bukalah surat itu dan bacalah dengan suara keras.

open³
/'JUpJn; US 'oUpJn/
noun
the open
[singular]
1 di luar ruangan
(syn outdoors)
▪ Let’s play out in the open.
Mari kita bermain di luar ruangan.
2 bukan rahasia atau tersembunyi
▪ We will bring this case out into the open.
Kami akan membawa kasus ini keluar.
(Kami tidak akan merahasiakan kasus ini.)