US 🔉
UK 🔉
price¹
/praIs/ noun
1 [countable, uncountable]
harga
▪ car/retail/fuel/oil/share prices
harga2 mobil / écéran / bahan bakar / minyak / saham
2 [singular]
harga/ongkos/biaya yg harus dibayar utk mengalami atau mencapai sst
▪ Hard work is the price of success.
Kerja keras adalah harga yg harus dibayar utk mencapai kesuksésan
▪ What is the price of a happy marriage?
Apakah harga dari sebuah pernikahan yg bahagia?
3 [countable]
(dl pacuan kuda) angka2 taruhan yg menyebutkan berapa yg akan Anda menangkan jika kuda yg Anda pilih menang dl pacuan kuda
▪ Three to one is not a good price for that horse.
Tiga lawan satu bukanlah angka yg bagus utk kuda itu.
4 [uncountable]
jumlah uang yg membuat ssorg mau melakukan sst
▪ It’s a matter of price.
Itu hanya masalah jumlah uang saja.
■ IDIOM
| at any price
berapa pun harganya; apa pun risikonya
▪ He wants to marry her at any price.
Dia ingin menikahinya apa pun risikonya.
|at a price
(a) (juga for a price)
dengan mahal
▪ You can get it at a price.
Anda bisa mendapatkannya dengan mahal.
(b) melibatkan sst yg tidak menyenangkan
▪ Being famous comes at a price.
Menjadi terkenal melibatkan sst yg tidak menyenangkan.
| beyond price
(formal, sastra)
sangat bernilai/berharga/penting
| everyone has their price
setiap org bisa dibayar dengan harga tertentu; digunakan utk mengatakan bahwa Anda bisa membujuk org lain utk melakukan apa saja asalkan Anda memberikan apa yg meréka inginkan
| not at any price
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak bisa dibujuk dengan apa pun juga
▪ I wouldn’t help her again ― not at any price!
Saya tidak akan membantunya lagi ― berapa pun bayarannya!
| a price on sb’s head
harga kepala ssorg; harga utk membunuh/menangkap ssorg
| put a price (tag) on sth
memasang harga pada sst
▪ They haven’t yet put a price on house.
Meréka masih belum memberikan harga utk rumah itu.
▪ How will you put a price on what your mother has done for you?
Bagaimana engkau akan memasang harga atas apa yg ibumu telah lakukan utkmu?
| what price ...?
(UK, informal)
(a) digunakan utk mengatakan bahwa segala yg didapatkan atau dicapai bisa tidak sepandan/setara dengan masalah2 yg dihadapi
▪ What price fame?
Bukankah harga keterkenalan setara dengan persoalan yg diciptakannya?
(b) digunakan utk mengatakan bahwa sst itu tampak tidak mungkin terjadi
▪ What price Indonesia winning the competition?
Indonésia tidak mungkin memenangkan kompetisi itu.
| cheap at the price
→ lihat cheap¹
| pay a/the price (for sth / for doing sth)
→ lihat pay¹
price²
/praIs/ verb [+object]
1 [usually pasif]
menentukan/memberikan/memasang harga
▪ a competitively priced car
mobil yg diberi harga kompetitif
▪ [+ sth (at sth)]
The book will be priced at $100each.
Buku itu akan dijual dengan harga $100 per satuan.
▪ Don’t price it too high/low.
Jangan memberikan harga yg terlalu tinggi/rendah.
2 menuliskan atau menémpélkan harga pada barang dagangan
[+ sth (up)]
3 membandingkan harga2 dari barang2 sejenis
▪ Price the shoes before buying them.
Bandingkan harga2 sepatu yg sejenis sebelum membelinya.
■ IDIOM
| price yourself/sth out of the market
memasang harga yg terlalu tinggi sehingga tidak ada yg mau membeli produk/jasa Anda