ques·tion¹
/'kwestSJn/
verb  [+object]
1 menanyai ssorg
▪ He was questioned by the police about/on the murder.
Dia ditanyai oléh polisi mengenai pembunuhan itu.
▪ He was closely questioned.
Dia ditanyai dengan pertanyaan yg sulit utk mengetahui berapa banyak yg dia ketahui.
▪ You will be questioned on unit 3.
Kalian akan ditanyai mengenai unit 3.
▪ ‘What are you doing?’ he questioned.
“Anda sedang apa?” dia bertanya.
2 meragukan; menyangsikan; mempertanyakan
▪ I question her loyalty/honesty.
Saya meragukan kesetiaannya/kejujurannya.
▪ He questioned whether the accident was caused by brake failure.
Dia mempertanyakan apakah kecelakaan itu disebabkan oléh kegagalan rém.

ques·tion²
/'kwestSJn/
noun
1 [countable]
pertanyaan
▪ He asked (me) a question about my family background.
Dia menanyakan(ku) pertanyaan tt latar belakang keluargaku.
▪ What is question 2 about?
Pertanyaan nomor 2 adalah tt apa?
▪ The question is, what is he going to do next?
Pertanyaannya adalah apa yg dia akan lakukan selanjutnya?
▪ The question of how he died remains unanswered.
Pertanyaan tt bagaimana dia meninggal tetap tak terjawab.
▪ Do you have any questions?
Apakah kalian mempunyai pertanyaan?
2 [countable]
masalah yg perlu dibahas dan ditangani
▪ The question of health is sth everybody should be concerned about.
Masalah keséhatan adalah masalah yg setiap org harus peduli.
▪ The question that needs to be solved is unemployment.
Masalah yg perlu diatasi adalah pengangguran.
3 [uncountable]
keraguan; kebingungan
▪ Her loyalty to our company is beyond question.
Kesetiaannya kepada perusahaan kami tidak diragukan lagi.
▪ His honesty is open to question.
Kejujurannya layak dipertanyakan.
▪ I believe his story without question.
Saya percaya ceritanya tanpa keraguan.
▪ Some people raised questions about the effectiveness of the prevention.
Beberapa org meragukan éféktifitas pencegahan itu.
■  IDIOM
| bring/throw sth into question
menyebabkan sst menjadi hal yg harus dibahas atau dipertanyakan
▪ This flood has brought into question the effectiveness of the dam built three months ago.
Banjir initelah menyebabkan munculnya pertanyaan tt éféktifitas dari bendungan yg dibangun tiga bulan yg lalu.
| come into question
menjadi pertanyaan yg harus dijawab
| good question!
(informal)
pertanyaan yg baik sekali!
(digunakan utk mengatakan Anda tidak tahu jawabannya)
▪ ‘Will she still love you?’ ‘Good question!’
“Apakah dia masih akan mencintaimu?”
“Pertanyaan yg bagus!”
| in question
(a) dl keadaan didiskusikan/dibicarakan
▪ The goods in question haven’t arrived yet.
Barang dagangan yg dibicarakan belumlah tiba.
(b) dl ketidakpastian
(syn uncertain)
▪ His future is in question.
Masa depannya berada dl ketidakpastian.
| just/merely/only a question of (sth / doing sth)
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu tidaklah sulit dikerjakan, dijelaskan, dll.
▪ It’s merely a question of time before everything gets back to normal.
Ini hanyalah masalah waktu sebelum semuanya kembali normal.
▪ It’s just a question of choosing the right school.
Ini hanyalah masalah memilih sekolah yg benar.
| out of the question
tidak mungkin
▪ What you have expected me to do is out of the question.
Apa yg engkau telah harapkan aku lakukan adalah tidak mungkin.
| there is/was no question of (sth happening / sb doing sth)
tidak ada kemungkinan hal itu terjadi / tidak ada kemungkinan ssorg melakukan hal itu
▪ There was no question of his/him involving in the crime.
Dia tidak mungkin terlibat dl kejahatan itu.
| beg the question
→ lihat beg
| call sth into question
→ lihat call¹
| a moot question
→ lihat moot¹
| pop the question
→ lihat pop²