US 🔉
UK 🔉
*
same¹
/seIm/
adjective
1 the same
(tt satu org/benda)
sama dengan yg disebutkan; tidak berbéda
▪ He went to the same school as I did.
Dia bersekolah di sekolah yg sama dengan tempat saya bersekolah.
▪ The teacher and principal is one and the same person.
Guru dan kepala sekolah adalah org yg sama.
▪ (UK) We were born on that exact same day. / (US) We were born on that same exact day.
Kami dilahirkan pada hari yg persis sama.
▪ the very same book
buku yg persis sama
▪ She said just/exactly the same thing.
Dia mengatakan hal yg persis sama.
▪ It amounts/comes to the same thing. You will lose your job.
Hasilnya sama saja. Anda akan kehilangan pekrjaan Anda.
▪ She has lived in the same village all her life.
Dia tinggal di desa yang sama sepanjang hidupnya.
▪ Did you graduate the same year?
Apakah kalian lulus di tahun yang sama?
▪ The boss and the waiter are one and the same person.
Si bos and si pelayan adalah orang yang sama.
▪ He said he same thing over and over again.
Dia mengatakan hal yang sama berkali-kali.
2 the same
(tt dua org/benda atau lebih) sama
They all look/sound the same to me.
Meréka semua terlihat/terdengar sama bagiku.
■ IDIOM
| be in the same boat
berada dl keadaan sulit yg sama seperti yg dialami oléh org lain
| by the same token
dengan cara yg sama
▪ By the same token, you shouldn’t insult him.
Dengan cara yg sama, Anda tidak boléh menghinanya.
| on the same wavelength
berada pada gelombang yg sama; bisa saling mengerti pandangan dan pemikiran masing2
| same old, same old
(informal, especially US)
sama saja; tidak ada yg berubah
▪ ‘How are things going?’ ‘Oh, same old, same old.’
‘Bagaimana kabarmu?” “Oh, Tidak ada yg berubah.”
| the same old sth
digunakan utk menunjuk sst yg sama yg telah dilakukan utk waktu yg lama sampai sekarang dan masih sering dilakukan
▪ Don’t give me the same old story.
Jangan berikan aku cerita lama yg sama.
| two sides of the same coin
dua hal/bagian yg dianggap sama dari sst; dua sisi dari koin yg sama
| same difference
(US informal)
béda2 tipis; digunakan utk menyatakan bahwa dua hal adalah tidak begitu berbéda atau mirip sekali
| at the same time
→ lihat time¹
same²
/seIm/
pronoun
1 hal/barang yg sama
▪ ‘I want the same as she does.’ ‘(The) same for me.’
“Saya mau barang/makanan/ minuman yg sama dengan yg dia mau.” “Saya juga mau yg sama.”
▪ I think the same as you do.
Saya berpikiran sama dengan Anda.
▪ You should not interupt, and the same goes to the rest.
Anda tidak boléh menginterupsi, dan hal yg sama berlaku utk lainnya.
2 ssorg/sst yg sama dengan sebelumnya
▪ Things will soon be the same again.
Segala sst akan segera kembali seperti semula lagi.
▪ They all look/sound the same to me.
Meréka semua terlihat/terdengar sama bagiku.
■ IDIOM
| all/just the same
walaupun demikian; bagaimanapun juga
(syn nevertheless)
▪ She’s a bit proud, but I like her just the same.
Dia sedikit sombong, tetapi saya menyukainya bagaimanapun juga.
▪ ‘Will join us?’ ‘No, but thanks all the same.’
“Apakah Anda akan bergabung dengan kami?” “Tidak, tetapi terima kasih bagaimanapun juga.”
▪ All the same, he has some good points.
Bagaimanapun juga dia mengatakan beberapa hal yg baik.
| be all/just the same to sb
sama saja bagi ssorg
▪ It’s all the same to me whether we watch a film or go to a restaurant.
Sama saja bagiku apakah kita pergi menonton film atau makan di réstoran.
| more of the same
kurang lebih sama
His new book is more of the same as his last one.
Buku barunya kurang lebih sama dengan bukunya sebelumnya
| one and the same
org/sst yg sama
▪ I was surprised that my boss and her father were one and the same.
Saya terkejut bahwa bos saya dan ayahnya adalah org yg sama.
| (the) same again
(informal)
sama dengan sebelumnya; digunakan utk meminta minuman yg sama dengan pesanan sebelumnya)
| same here
(informal)
saya juga (demikian); digunakan utk mengatakan bahwa sst itu juga benar bagi Anda
▪ ‘I miss her.’ ‘Same here.’
“Saya merindukannya.” “Saya juga.”
| (the) same to you
(informal)
digunakan utk membalas ucapan salam atau éjékan
▪ ‘Happy New Year!’ ‘And the same to you!’
“Selamat Tahun Baru!” “Sama-sama.”
▪ ‘Shame on you!’ ‘Same to you!’
“Malu dong!” “Sama2.”
same³
/seIm/
adverb
(usually the same)
dengan cara yg sama
▪ He practises favouritism. He doesn’t treat me the same as he treats you.
Dia mempraktikkan penganak-emasan. Dia tidak memperlakukanku sama dengan dia memperlakukanmu.
▪ I feel exactly the same as before.
Saya merasa persis sama seperti sebelumnya.
▪ (informal)
Same as usual, he got up late this morning.
Seperti biasa dia bangun terlambat pagi ini.
