shift¹
/SIft/
verb
1 [+ (sth) (from … ) (to … )]
berpindah atau memindahkan sst dari satu tempat ke tempat yg lain
▪ [-object]
The background of the story shifts from the city to the village.
Latar belakang cerita itu berpindah dari kota ke désa.
▪ [+object]
The company shifted its advertisement from radio to Television.
Perusahaan itu memindahkan iklannya dari radio ke TV.
▪ [+object]
I want to shift the shelf from the living room to the kitchen.
Saya mau memindahakan rak itu dari ruaag tamu ke dapur.
▪ [+object]
I shifted my gaze/eyes from the whiteboard to the teacher.
Saya memindahkan pandangan/mata saya dari papan tulis ke guru.
2 [-object]
bergerak; menggerakkan tubuh
▪ I shifted uncomfortably in my seat.
Saya menggerakkan tubuh saya dengan tidak nyaman di tempat duduk saya.
▪ She shifted uncomfortably from one foot to the other.
Dia berpindah dengan tidak nyaman dari satu kaki ke kaki yg lain.
3 [+/-object]
(UK, informal)
bergerak dengan cepat; ter-buru2; ter-gesa2
(syn hurry)
▪ [+ (yourself)]
shift yourself!
Cepatlah!
→ lihat juga paradigm shift
4 [-object]
(tt keadaan, pendapat, kebijakan dll.)
berubah dari satu keadaan, posisi dll. ke keadaan, posisi dll. yg lain
▪ His opinion has shifted.
Pendapatnya telah berubah.
▪ [+ (from … ) (to/towards/toward … )]
This new issue is expected to shift away the media’s attention from the old one.
Isu baru ini diharapkan utk menarik perhatian média dari isu lama.
→ lihat juga swing shift
5 [+object]
mengubah pendapat/sikap thd sst; mengubah cara Anda melakukan sst
▪ I had to shift my ground.
Saya terpaksa harus mengubah pendapat saya.
▪ [+ sth (from … ) (to/towards/ toward … )]
We shifted the focus/attention/emphasis away from giving them food to finding them jobs.
Kami mengubah fokus/perhatian/tekanan kami dari memberikan makanan kepada meréka ke mencarikan meréka pekerjaan.
▪He shifted his focus/attention to the fight against crime.
Dia mengubah fokusnya/perhatiannya ke perlawanan menentang kejahatan.
6 [+object]
[+ responsibility/blame (for sth) (onto sb)]
membuat org lain bertanggung jawab atas apa yg Anda seharusnya lakukan atau atas kesalahan Anda
▪ Don’t shift the blame for your mistakes onto your friend.
Jangan menyalahkan temanmu atas kesalahanmu.
7 [+object]
menghilangkan noda
(syn get rid of)
▪ shift stains
menghilangkan noda
8 [+object]
menjual barang, terutama barang yg sulit dijual
▪ What will you do to shift this product?
Apa yg akan Anda lakukan utk menjual produk ini?
9 [-object] (US)
memindahkan gigi kendaraan saat berkendaraan
▪ Shift into fourth gear for more speed.
Pindah ke gigi empat utk kecepatan yg lebih tinggi.
■  IDIOM
| shift your ground
mengubah pendapat Anda t sst terutama dl suatu diskusi
| (the) shifting sands (of sth)
digunakan utk menggambarkan suatu keadaan yg terus berubah sehingga sangat sulit utk dimengerti atau diatasi
PHR v
| shift for yourself (UK)
melakukan segala sst dengan tanpa bantuan org lain
▪ You will have to shift for yourself here.
Anda harus melakukan segalanya sst dengan tanpa bantuan org lain di sini.

shift²
/SIft/
noun
1 [countable]
perubahan posisi atau arah
▪ a shift in policy/attitude/opinion
perubahan dl kebijakan/sikap/pendapat
▪ a shift of emphasis/focus/attention/responsibility
perubahan penekanan / fokus / perhatian / tanggung jawab
▪ a shift towards a better democracy
perubahan menuju negara démokrasi yg lebih baik
2 [countable]
[+ singular/plural verb]
kelompok pekerja giliran
▪ The night/day shift is still on duty.
Kelompok pekerja giliran malam/siang masih bertugas.
3 [countable]
kerja giliran; pikét
▪ He is on the day/night shift.
Dia berpikét siang/ malam.
▪ work in shifts
bekerja dl giliran
▪ shift workers/work
para pekerja / kerja giliran
4 [uncountable]
sistem pada tombol komputer yg digunakan bersama tombol lain utk mengetik huruf besar atau karakter lainnya
▪ a shift key
tombol shift pada papan tombol
5 [countable]
pakaian gaun wanita tanpa putus yg sederhana
6 [countable]
selembar pakaian dl wanita yg tanpa putus dan sederhana di masa lalu