*
bad¹
/b&d/
adjective
(worse, worst)
1 (tt sst) berkualitas sangat rendah
▪ The products are bad.
Produk2 itu berkualitas rendah.
2 (tt cuaca; kecelakaan; bencana)
sangat buruk; mengerikan
(syn terrible)
▪ It was a bad day.
Itu adalah hari yg sangat buruk.
▪ The disaster was worse than it looked.
Bencana itu lebih buruk dari yg terlihat.
▪ bad weather conditions
kondisi2 cuaca yg sangat buruk
▪ a bad accident
kecelakaan yg mengerikan
▪ a flood which is the worst in the last five years
banjir yg terburuk dl lima tahun terakhir
▪ a bad habit/dream
kebiasaan/mimpi buruk
3 (tt sst) tidak masuk akal; tidak benar
▪ a bad idea/method/procedure
idé/keputusan/métode/prosedur yg tidak masuk akal
4 (tt org) berketerampilan buruk; sangat tidak terampil
(syn poor)
▪ He is a bad worker/doctor.
Dia adalah pekerja/dokter yg tidak terampil.
▪ [+ at (doing) sth]
His wife is bad at doing housework.
Istrinya sangat tidak terampil dl mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
▪ He was bad at English.
Dia tidak terampil dl bahasa Inggris.
5 (tt anak2) nakal
(syn naughty)
▪ a bad child/boy
anak / anak laki2 yg nakal
▪ bad behaviour
perilaku nakal
6 bermoral buruk; tidak baik; jahat
(syn wicked)
▪ bad people/guys
org2 yg bermoral buruk
▪ Don’t do bad things.
Jangan melakukan hal2 jahat.
▪ It’s bad to lie.
Berbohong itu tidak baik.
7 (tt makanan) basi; rusak; busuk; tidak baik
▪ bad eggs/meat
telur2/daging yg rusak
PHR
| go/turn bad 
menjadi rusak/basi
▪ The food will go bad if you leave it overnight.
Makanan itu akan rusak jika Anda biarkan semalaman.
| look/smell/taste bad 
kelihatannya/tercium/terasa basi/rusak
8 (tt bagian tubuh)
tidak séhat; sakit
▪ He has a bad back/leg/heart/stomach/tooth.
Dia sakit punggung/kaki/jantung/perut/gigi.
PHR
| feel/look bad 
merasa/tampak sakit
9 [setelah verb]
[+ for sb/sth]
tidak baik; merusak
▪ Too much swimming is bad for your skin.
Terlalu banyak berenang tidak baik utk kulitmu.
▪ Eating red meat is bad for you.
Makan daging mérah tidak baik untukmu.
▪ Too much sunshine is bad for this plant.
Terlalu banyak sinar matahari tidak baik utk tanaman ini.
10 (tata bahasa) kasar; tidak sopan; menyinggung perasaan org lain
▪ bad language/words
bahasa/kata2 kasar
(syn swear words; swearing)
11 sérius
▪ a bad mistake
kesalahan sérius
12 (tt waktu, keadaan)
tidak sesuai/tepat
▪ a bad decision
keputusan yg tidak tepat
▪ This is a bad time to see her.
Sekarang adalah waktu yg tidak tepat utk menemuinya.
PHR
| a bad time, moment, etc. to have to do sth
waktu yg tidak tepat, menguntungkan utk melakukan sst
▪ It’s a bad time to have to sell your house.
Ini adalah waktu yg tidak tepat utk menjual rumah Anda.
13 (bad·der, bad·dest)
(US, slang)
baik/bagus sekali
■  IDIOM
| a bad workman always blames his tools
(peribahasa)
ssorg yg berbuat kesalahan yg selalu menyalahkan hal lain daripada mengakui kelemahan sendiri
| bad blood
perasaan marah, benci; permusuhan
▪ It’s not easy to be friends again. There has been too much bad blood between them.
Sungguh sulit utk menjadi teman lagi. Sudah banyak permusuhan / perasaan benci di antara meréka.
| a bad egg/lot/sort/type
(UK, kuno)
org bermoral buruk dan tidak dapat dipercaya
| bad news
berita buruk; ssorg yg selalu membawa masalah
▪ Don’t get near him. He’s bad news.
Jangan dekat2 dia. Dia selalu membawa masalah.
| bad form noun [uncountable] perilaku buruk
▪ It’s bad form to eavesdrop.
Mencuri dengar adalah perilaku buruk.
| a bad loser
ssorg yg kalau kalah selalu mengomél
| bad luck; hard luck; tough luck
ucapan pada ssorg yg mengalami hal2 yg tidak menyenangkan
| be in a bad mood/temper
dl keadaan kesal/marah
▪ She lost her job. She’s in a bad mood today.
Dia kehilangan pekerjaannya. Dia sedang kesal hari ini
| be in sb’s bad books
→ lihat book¹
| be in sb’s bad/good graces
berada dl kemarahan/kebahagiaan ssorg
▪ He is in the boss’ bad grace again.
Dia berada dl kemarahan bos lagi.
| be/look in a bad way
(UK, informal)
dl keadaan terluka, sakit parah, sedih atau sangat kesulitan
▪ If you keep on smoking and drinking, you’ll soon be in a bad way.
Jika kamu terus merokok dan minum2an keras, kamu akan segera sakit parah.
▪ She is in a bad way after her husband’s death.
Dia dl keadaan sangat sedih setelah kematian suaminya.
| be taken bad 
(UK, informal)
jatuh sakit
▪ He was taken bad while giving a speech.
Dia jatuh sakit ketika sedang memberikan pidato.
| can’t be bad 
(informal)
(digunakan utk menyatakan pada ssorg bahwa sst itu baik adanya) tidak mungkin jelék/buruk; cukup baik
▪ Five dollars for a thing like that? That can’t be bad.
Lima dolar utk barang semacam itu? Itu cukup bagus. / Itu tidaklah buruk.
| feel bad 
merasa bersalah / tidak énak mengenai sst
▪ [+ about]
She felt bad about causing the accident.
Dia merasa bersalah karena menyebabkan kecelakaan itu.
▪ [+ that clause]
She felt bad that she had been the cause of the accident.
Dia merasa bersalah bahwa dia adalah penyebab dari kecelakaan itu.
| get a bad press
mendapat kritik/kecaman di surat kabar
| go from bad to worse
memburuk
▪ His health is going from bad to worse.
Keséhatannya memburuk.
| get a bad name
kehilangan kepercayaan atau réspék
▪ The company got a bad name after it had been sued by one of its customers.
Perusahaan itu kehilangan kepercayaan setelah perusahaan tsb dituntut oléh salah seorg pelanggannya.
| give sth up as a bad job
berhenti melakukan sst dan menganggapnya tidak layak utk diteruskan
▪ He gave it up as a bad job after more than ten attempts.
Dia berhenti meneruskannya setelah lebih dari sepuluh kali percobaan yg gagal.
| have bad hair day(s)
[usually singular]
tidak bahagia dan nyaman (karena rambut ssorg tidak kelihatan bagus); mengalami hari di mana segala sesuatunya tidak berjalan baik
| have got it bad 
(informal, humor)
betul2 sedang jatuh cinta
| in bad faith
tidak jujur dan tidak memenuhi janji
▪ He always acts in bad faith.
Dia selalu bertindak tidak jujur.
| it’s bad enough ... 
Sudah cukup masalah…
▪ It’s bad enough having two children.
Sudah cukup masalah, mempunyai dua org anak.
| it’s not that bad; it’s not as bad as all that
(hal/sst itu) tidaklah seburuk yg kamu katakan
▪ ‘This soup is disgusting.’ ‘It’s not that bad.’
“Sup ini menjijikkan.” “Sup ini tidaklah seburuk yg kamu katakan.”
| not bad 
(informal)
lumayan; cukup bagus/baik; lebih dari yg diharapkan
▪ ‘How does it taste?’ ‘not bad.’
“Bagaimana rasanya?” “Lumayan.”
▪ That’s not a bad idea. Itu adalah idé yg cukup baik.
| make the best of a bad job; make the best of sth
menerima keadaan dan berusaha sebaik mungkin dl keadaan yg buruk
| not half bad 
(informal)
(menunjukkan keterkejutan) tidak buruk; baik di luar perkiraan ssorg
▪ The show isn’t half bad. Pertunjukannya bagus di luar perkiraan saya.
| not too bad; not so bad 
(digunakan utk mengatakan sst tidak seburuk yg dikira) tidaklah begitu buruk/jelék
▪ The film is not so bad.
Fim itu tidaklah begitu jelék.
| too bad
(a) sayang sekali
(syn a pity)
‘I didn’t get the job.’ ‘That’s too bad. Try again next time.’
“Saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.” “Sayang sekali. Cobalah lagi lain kali.”
▪ It’s too bad you couldn’t join us.
Sayang sekali Anda tidak dapat bergabung dengan kami.
(b) (digunakan utk menyatakan Anda tidak peduli dan tidak bersimpati pada ssorg karena apa yg terjadi adalah perbuatan org itu sendiri atau sst yg sudah tidak dapat diubah lagi)
(syn hard luck)
▪ It’s too bad if you didn’t get a seat. You’are always late.
Sungguh tidak beruntung Anda tidak mendapatkan tempat duduk. Anda selalu terlambat.
(c) tidak masuk akal; mengganggu (UK, kuno)
▪ They shouldn’thave increased the price. It’s just too bad.
Meréka tidak seharusnya menaikkan harga. Hal ini betul2 tak masuk akal.
▪ [+ of]
It’s too bad of you to come home after midnight.
Kamu betul2 mengganggu, pulang tengah malam.
| turn up like a bad penny
(tt ssorg yg sering menimbulkan masalah dan sulit dihindari) muncul dengan tidak diharapkan
▪ He turned up at my house, like a bad penny.
Dia muncul di rumahku secara tiba2 dengan tanpa diharapkan.
| with (a) bad grace; with ill grace
dengan terpaksa dan tidak senang
▪ He answered our question with a bad grace.
Dia menjawab pertanyaan kita dengan terpaksa dan dengan tidak senang.
(opposite with good grace → lihat good)
| be in sb’s bad/good books
→ lihat book¹

bad² 
/b&d/ noun [uncountable]
(the bad)
org2/hal2/kejadian2 yg buruk 
■  IDIOM
| go to the bad 
(kuno)
berkelakuan buruk
▪ Don’t go to the bad.
Jangan berkelakuan buruk. 
| my bad (US)
(digunakan utk mengakui sst sebagai kesalahan sendiri) salahku
▪ I’m sorry, my bad. Maaf, salahku. 
| take the bad with the good
menerima sisi buruk dan juga sisi baik 
| to the bad (UK)
rugi; kekurangan sejumlah uang yg disebutkan
▪ At the end of the day, they were $30 to the bad.
Akhirnya meréka rugi $30.

bad³ 
/b&d/
adverb
(US, informal)
(UK badly)
(banyak yg menganggap penggunaan bad sebagai adverb adalah tidak benar)
(a) [setelah adjective]
berat; parah
▪ Are you hurt bad?
Apakah kamu terluka berat?
(b) [setelah verb]
sangat
▪ I want it real bad.
Saya sangat menginginkannya.