*
feel¹
/fi;l/
verb (felt, felt /felt/)
1 (non-action verb)
merasakan suatu perasaan/émosi tertentu
[-object]
▪ I feel nervous/guilty.
Saya merasa gugup/bersalah.
▪ I’ll feel better after having a rest.
Saya akan merasa lebih baik setelah beristirahat.
▪ She felt dissatisfied/betrayed.
Dia merasa tidak puas / dikhianati.
▪ Do you feel sorry for her?
Apakah Anda merasa kasihan padanya?
▪ [-object]
How are you feeling today?
Bagaimana keadaanmu hari ini?
(Biasanya ditanyakan pada org yg sakit2an)
▪ [+object]
I know how you feel.
Saya tahu apa yg kamu rasakan.
▪ Let’s do it. I am feeling in a good mood.
Mari kita lakukan. Aku sedang dl suasana hati yg baik.
▪ [+object]
He feels no remorse at all.
Dia sama sekali tidak merasa menyesal.
▪ [+object]
[+ noun]
I really felt a complete idiot.
Saya sungguh merasa menjadi seorg yg tolol sekali.
▪ [-object]
I felt like a complete idiot.
Saya merasa menjadi org yg tolol sekali.
2 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
merasakan sst karena sst itu menyentuhmu atau beréfék
(syn sense)
▪ We could feel the summer breeze.
Kami bisa merasakan angin sepoi2 musim panas.
▪ She could not feel her toes.
Jari kakinya mati rasa.
▪ I can feel an ant on my arm.
Saya bisa merasakan semut di lengan saya.
▪ I felt a snake passing my feet.
Saya merasakan ular meléwati kakiku.
▪ I could feel myself breathing.
Saya bisa merasakan diri saya bernafas.
▪ I felt sth move on my arm.
Saya merasakan sst bergerak di atas lenganku.
3 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
merasakan dengan panca indra; menyadari sst walaupun tak terdengar atau terlihat
(syn sense)
▪ Can you feel the tension/anger?
Bisakah engkau merasakan ketegangan/kemarahan?
4 [-object] (non-action verb) (tidak dl the continuous tenses)
memberikanmu perasaan atau kesan tertentu
▪ It felt strange to be with him.
Saya merasa anéh bersamanya.
▪ My tongue felt tense.
Lidah saya terasa tegang/kelu.
▪ The meeting felt like hours.
Rapat itu terasa ber-jam2.
▪ It feels like rain.
Hari tampaknya mau hujan.
▪ My stomach felt as if it would burst.
Perutku terasa seperti akan meledak.
▪ It felt as though he had seen a ghost.
Dia merasa seolah2 telah melihat hantu.
(Jangan katakan “He felt like he’d seen a ghost”. Hal ini tidak benar dl bahasa Inggris tertulis tetapi dapat digunakan dl bahasa lisan US)
▪ How does it feel to be left alone?
Bagaimana rasanya ditinggal sendirian?
5 [-obj]
(non-action verb)
(tidak dl the continuous tenses)
terasa
▪ Does the water feel cold?
Apakah airnya terasa dingin?
▪ Her skin feels smooth.
Kulitnya terasa halus.
▪ This material feels like cloth.
Bahan ini terasa seperti kain.
6 meraba dan merasakan
[+object]
▪ Can you feel the bump on my head?
Bisakah Anda merasakan bénjolan di kepalaku?
▪ [+object]
It’s a game in which you feel it and tell us what it is.
Ini adalah suatu permainan dimana Anda meraba sst dan memberitahukan kepada kami apakah benda tsb.
▪ [+object]
Feel how soft this cloth is.
Rabalah dan rasakan betapa halusnya kain ini.
▪ [-object]
I felt for her heartbeat.
Saya meraba utk mencari denyut jantungnya.
7 (biasanya tidak dl the continuous tenses)
berpikir dan bersikap; merasa
▪ [+object]
We felt (that) we were lucky to win.
Kami berpikir kami beruntung bahwa kami bisa menang.
▪ [+object]
I felt (that) I had to do it.
Saya pikir saya harus melakukannya.
▪ [+object]
She felt it to be her responsibility to do it.
Dia berpikir adalah tanggung jawabnya utk melakukan itu.
▪ [+object]
She felt it her responsibility to help me.
Dia berpikir membantu saya adalah tanggung jawabnya.
▪ [+object]
I felt it wise to do it.
Saya berpikir adalah bijaksana utk melakukan hal itu.
▪ [-object]
I feel strongly about it.
Saya mempunyai pendapat yg keras tt hal itu.
8 [+object]
merasakan éfék/akibat dari sst
▪ He feels the heat a lot.
Dia sangat merasakan akibat dari panas.
▪ She felt the loss very deeply.
Dia sangat merasakan akibat kehilangan itu.
▪ I felt the effects of her anger.
Saya merasakan akibat kemarahannya.
9 [-object]
[+ (about/ around) (for sth)]
mencari sst dengan meraba dengan tangan atau kaki
▪ I felt in the bag for a pen.
Saya me-raba2 ke dl tas utk mencari sebuah pena.
▪ I felt about for the coin in the water.
Saya me-raba2 utk menemukan koin di dl air.
■  IDIOM
| feel your age
menyadari usia Anda
| feel your ears burning
berpikir/merasa bahwa org lain sedang membicarakan Anda
| feel free (to do sth)
(informal) silakan
(digunakan utk mengizinkan ssorg melakukan sst)
▪ Feel free to use the pen.
Silakan gunakan péna itu.
▪ ‘Can I use your pencil?’ ‘Feel free.’
“Boléhkah saya menggunakan pénsilmu?” “Silakan.”
| feel good
merasa senang, percaya diri, dll.
▪ It makes me feel good to know that you are safe.
Saya sangat senang mengetahui bahwa kamu selamat.
| feel (it) in your bones (that …)
merasa sangat yakin tanpa penjelasan atau bukti (bahwa…)
▪ I know I’m going to succeed – I can feel it in my bones.
Saya tahu bahwa saya akan suksés – saya sangat yakin.
| feel like sth / like doing sth
ingin memiliki atau melakukan sst
▪ Do you feel like a cup of coffee?
Apakah Anda ingin secangkir kopi?
▪ We feel like going to the cinema.
Kami merasa ingin pergi menonton.
▪ Let’s go for a swim if you feel like it.
Mari kita pergi berenang jika Anda ingin melakukannya.
| feel the pinch
(informal)
merasa kekurangan uang
▪ After being jobless for a few months, he started to feel the pinch.
Setelah beberapa bulan tidak bekerja, dia mulai kekurangan uang.
| feel sick
(esp UK)
merasa mau muntah; merasa mual
▪ I feel sick whenever I’m in a car.
Saya merasa mau muntah setiap kali saya berada di dl mobil.
| feel sick to your stomach (US)
merasa mau muntah
| feel your way
(a) bergerak perlahan terutama utk mencari jalan Anda dengan cara me-raba2
(b) ber-hati2 karena masih belajar mengenal keadaan yg masih asing bagimu
▪ She is still feeling her way. She will improve herself soon.
Dia masih me-raba2. Dia akan segera membuat kemajuan.
| not feel yourself
tidak merasa séhat dan baik
| look/feel like death warmed up (UK)
(US look/feel like death warmed over)
→ lihat death
| be/feel flattered
→ lihat flatter
| no hard feelings
→ lihat hard¹
|be/feel honoured(to do sth)
→ lihat honour²
| be/feel like jelly
→ lihat jelly
| turn to jelly
→ lihat jelly
| not be/feel up to the mark
→ lihat mark²
| look/feel like a million dollars/bucks
→lihat million
| make your presence felt
→ lihat presence
| look/feel small
→ lihat small²
PHR v
| feel for sb
bersimpati kepada ssorg
▪ I do feel for you, really.
Saya bersimpati kepadamu, sungguh.
| feel sb up
(informal)
memaksa utk menyentuh ssorg secara séksual
(syn grope)
| feel up to sth
bersemangat melakukan sst
▪ Sorry, I really don’t feel up to a party.
Maaf. Saya betul2 sedang tidak bersemangat utk ikut pésta.
▪ After almost being drowned, she does not feel up to swimming any more.
Setelah hampir tenggelam, dia tidak bersemangat berenang lagi.

feel²
/fi;l/
noun [singular]
1 the feel
perasaan saat menyentuh atau tersentuh sst
▪ the feel of the wind
perasaan saat tertiup angin
2 sentuhan
▪ I had a feel of the cloth.
Saya menyentuh kain itu.
3 kesan; suasana; atmosfér
▪ We need to create the feel of a home.
Kita harus menciptakan atmosfér dari sebuah rumah.
▪ The office has a comfortable feel to it.
Kantor itu nyaman sekali.
■  IDIOM
| get the feel of sth / of doing sth
menjadi terbiasa
▪ He hasn’t got the feel of the job yet.
Dia belum terbiasa dengan pekerjaan itu.
| have a feel for sth
mempunyai bakat
▪ She has a real feel for music.
Dia sangat berbakat musik.