*
hope¹
/hJUp; US hoUp/
verb
berharap; mengharapkan
▪ [-object]
We are hoping for a peaceful settlement.
Kami mengharapkan sebuah penyelesaian yg damai.
▪ [-object]
We can only wait and hope.
Kita hanya bisa menunggu dan berharap.
▪ [-object]
‘Do you think he will do it?’ ‘I hope not.’
“Apakah Anda berpikir dia akan melakukannya?” “Saya berharap tidak demikian.”
▪ [-object]
‘Will you join us?’ ‘I hope so.’
“Apakah engkau akan bergabung dengan kami?” “Saya harap demikian.”
▪ [+object]
Let’s hope that things will get better soon.
Mari kita berharap bahwa keadaan akan segera membaik.
▪ [+object]
I hope (that) you’re fine.
Saya berharap Anda baik2 saja.
▪ [+object]
It is hoped that the work will be finished by Sunday.
Pekerjaan itu diharapkan selesai sebelum hari Minggu.
▪ [+object]
She is hoping to be the champion.
Dia berharap utk menjadi juara.
▪ [+object]
I hope to God that I haven’t left the door unlocked.
Saya berharap sekali bahwa saya tidak membiarkan pintu dl keadaan tidak terkunci.
■  IDIOM    
| hope against hope (that …)
berharap/mengharapkan sst terjadi walaupun hal itu tidak mungkin terjadi
| hope for the best
berharap yg terbaik yg akan terjadi walaupun tampaknya tidak mungkin
| I should hope so (too) / not; so I should hope 
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu seharusnya atau tidak seharusnya terjadi
▪ ‘You won’t be punished.’ ‘I should hope not!’
“Kamu tidak akan dihukum.” “Saya berharap demikian.”

hope²
/hJUp; US hoUp/
noun
1 [countable, uncountable]
harapan tt sst yg akan terjadi
▪ There is no hope of help.
Tak ada harapan utk mendapatkan bantuan.
▪ [+ (for sth)]
Hopes for a cure is becoming real.
Harapan utk kesembuhan sedang menjadi kenyataan.
▪ [+ (that …)]
There is no hope that you will pass your test.
Tak ada harapan bahwa kamu akan lulus dl tés kamu.
▪ [+ (of doing sth)]
We still have hope of finding them alive.
Kita masih mempunyai harapan utk menemukan meréka dl keadaan hidup.
▪ He is always raising his hopes high.
Dia selalu berharap dengan meng-gebu2.
▪ I can’t promise you anything. Don’t get your hopes up.
Saya tidak bisa menjanjikanmu apa pun. Jangan berharap banyak.
▪ You must have high hopes of succeeding.
Kamu harus sangat yakin utk bisa suksés.
▪ I bought that property in (the) hope that / in hopes that its price will rise in the next two years.
Saya membeli properti itu dengan harapan bahwa harganya akan naik dl dua tahun mendatang.
▪ with the hope of / with hopes of finding an answer
dengan harapan menemukan jawaban
▪ His health is beyond hope.
Keséhatannya tidak memiliki harapan utk sembuh.
2 [countable]
harapan yg berupa keinginanmu
▪ I want you to tell me your hopes.
Saya ingin kamu menceritakan harapan2mu kepadaku.
▪ [+ (for sth)]
hopes for an end to sth
harapan2 utk berakhirnya sst
▪ [+ (of sth)]
hopes of a cut in interest rates
harapan2 utk pemotongan suku bunga
▪ [+ (for sb)]
I always have high hopes for my students.
Saya selalu mempunyai harapan yg tinggi utk siswa2 saya.
▪ [+ (that …)]
(esp UK) We live in hope that he will survive.
Kami berharap dia bisa bertahan hidup.
▪ [+ (of doing sth)]
hopes of studying to be a doctor
harapan2 utk belajar menjadi seorg dokter
3 [countable, usually singular]
ssorg atau sst yg menjadi harapan Anda
▪ The alternative treatment is his last/best/only hope to keep on living.
Pengobatan alternatif itu adalah harapan terakhirnya/terbaiknya/satu2nya utk tetap hidup.
■  IDIOM
| be beyond hope (of sth)
dl keadaan di mana tidak ada kemajuan yg bisa diharapkan
| hold out little, etc. hope (of sth / that …); not hold out any, much, etc. hope (of sth / that …)
tidak memberikan banyak harapan bahwa sst akan terjadi
▪ Don’t hold out much hope that he will lend you some money.
Jangan berharap banyak bahwa dia akan meminjamkanmu uang.
| hope prings eternal
(peribahasa)
manusia tidak pernah berhenti berharap
| in the hope of sth; in the hope that …
dengan harapan utk/bahwa
▪ I screamed in the hope of attracting his attention.
Saya berteriak dengan harapan utk menarik perhatiannya.
▪ He talked nicely to her in the hope that he would be forgiven.
Dia berbicara dengan baik kepadanya dengan harapan bahwa dia akan dimaafkan.
| not have a hope (in hell) (of doing sth)
(informal)
tidak mempunyai kesempatan sama sekali
▪ You don’t have a hope of being invited.
Kamu tidak memiliki harapan/kesempatan sama sekali utk diundang.
| some hope! (UK, informal)
tampaknya tak ada harapan sama sekali
| dash sb’s hopes
→ lihat dash²
| pin (all) your hopes on sb/sth
→ lihat pin²