US 🔉
UK 🔉
*
shadow¹
/'S&dJU; US 'S&doU/
noun
1 [countable]
bayangan
▪ You won’t cast/throw a shadow over/on anything if there is no light.
Anda tidak akan menghasilkan bayangan pada sst jika tidak ada cahaya.
▪ The shadows soon lengthened/shortenend.
Bayangan2 itu segera memanjang/meméndék.
▪ (kiasan) Never cast a shadow on sb’s marriage.
Jangan pernah merusak pernikahan ssorg.
▪ flickering shadows
bayangan2 yg bergerak cepat
2 [uncountable]
(juga shadows [plural])
kegelapan pada satu titik tempat
▪ His eyes were deep in shadow, under his hat.
Matanya berada di kegelapan di bawah topinya.
▪ Did you see anything in the shadows?
Apakah Anda melihat sst di kegelapan itu?
3 [singular]
bayangan; pengaruh buruk dari ssorg/sst
▪ [+ of sb/sth]
the shadow of communism/dictatorship
pengaruh buruk dari komunisme/kediktatoran
▪ The villagers have been living under the shadow of violence.
Para penduduk désa telah hidup dl bayangan kekerasan.
4 [singular]
sejumlah kecil sst; sebayangan; sedikit
(syn hint)
▪ [+ of sth]
a shadow of jealousy/anger
secercah kecemburuan/kemarahan
▪ Without a shadow of a doubt I agreed with you.
Tanpa sedikit pun keraguan saya setuju denganmu.
▪ I knew beyond a shadow of a doubt that he stole the money.
Saya tahu tanpa keraguan bahwa dia mencuri uang itu.
5 shadows [plural]
bagian yg gelap di sekeliling mata ssorg karena kelelahan atau kurang tidur
6 [countable]
ssorg atau seékor binatang yg terus mengikuti ssorg
7 [countable]
sst yg tidak nyata atau tidak mungkin digapai
▪ That will be the same as chasing shadows.
Hal itu sama dengan mengejar bayangan.
■ IDIOM
| be afraid/frightened/nervous/scared of your own shadow
takut dengan bayangan sendiri; mudah takut
| chase shadows
(a) mengejar bayangan; melakukan sst yg tidak mungkin berhasil
(b) tidak berhasil menangkap atau bersaing dengan lawan Anda
| in/under the shadow of
(a) sangat dekat dengan; di bawah bayangan
▪ We live in the shadow of the supermarket.
Kami tinggal sangat dekat dengan pasar swalayan itu.
(b) tidak mendapatkan perhatian yg sama dengan ssorg/sst; di bawah bayang2 dari ssorg/sst
▪ Girls are in/under the shadow of boys.
Anak2 perempuan berada di bawah bayang2 dari anak2 laki2.
| be a shadow of your former self
→ lihat former
shadow²
/'S&dJU; US 'S&doU/
verb [+object]
1 mengikuti dan memperhatikan ssorg dari dekat; membayangi; membuntuti; menguntit; menguntit ssorg
▪ The detective shadowed the thief for a few miles.
Détéktif itu mengikuti pencuri sejauh beberapa mil.
▪ A few people have been shadowing us dor a few days.
Beberapa org telah mengikuti kita selama beberapa hari.
2 mengikuti ssorg utk belajar
▪ He shadowed the chef for several years.
Dia mengikuti kepala juru masak itu utk belajar selama beberapa tahun.
▪ You’d better shadow him for a week to learn more.
Anda lebih baik mengikuti dia selama seminggu utk belajar.
3 menutupi sst dengan bayangan
▪ This side of the road was shadowed all of the time.
Bagian sisi jalan ini selalu tertutup bayangan.
→ lihat juga overshadow
shadow³
/'S&dJU; US 'S&doU/
adjective
[di depan noun]
(UK, politik)
bayangan
▪ the shadow cabinet
kabinét bayangan
▪ shadow ministers
menteri2 bayangan dari kelompok oposisi