cover¹
/'kVvJ(r); US 'kVvJr/
verb
1 [+object]
menutupi; menyembunyikan
▪ Cover the pan and boil the soup for ten minutes.
Tutuplah panci itu dan didihkan supnya selama sepuluh menit.
▪ She always covers her mouth with her hand.
Dia selalu menutupi mulutnya dengan tangannya.
▪ (kiasan)
She tried to cover her embarrassment by laughing.
Dia mencoba menutupi rasa malunya dengan tertawa.
2 [+object]
menutupi sst (dengan menaburinya)
▪ Golden sand covered the beach.
Pasir menutupi pantai.
▪ The road is covered by mud.
Jalan itu tertutup lumpur.
3 [+object]
menutupi dengan selapis sst
▪ His hands were covered in mud/paint.
Tangannya tertutup lumpur/cat.
▪ The table was covered with a tablecloth.
Méja itu dilapisi taplak méja.
▪ (kiasan)
He was covered with confusion.
Dia diselimuti oléh kebingungan.
4 [+object]
mencakup; berkaitan dengan
▪ The three-day seminar covers all aspects of accounting.
Séminar tiga hari itu mencakup semua aspék akuntansi.
▪ The lectures covered a lot of ground.
Kuliah2 itu membahas banyak hal.
▪ Our promotion activities do not cover that area.
Kegiatan2 promosi kami tidak mencakup daérah itu.
▪ Do the regulations cover a case like this?
Apakah peraturan itu mencakup / berlaku utk kasus yg demikian?
5 [+object]
menutupi; mencukupi
▪ How much do you need to cover your expenses?
Berapa yg engkau butuhkan utk menutup biaya2 Anda?
▪ The transportation costs have not been covered yet.
Biaya2 transportasi belum tertutupi.
▪ We should set aside an amount of money to cover bad debts.
Kita harus menyingkirkan sejumlah uang utk menutupi utang pelanggan yg tidak terbayar.
6 [+object]
menempuh jarak
▪ We can cover ten miles a day.
Kita bisa menempuh jarak sepuluh mil sehari.
7 [+object]
mencakup daérah seluas yg disebutkan
▪ The country covers an area of some three hundred thousand square kilometres.
Negara itu mencakup daérah seluas kurang lebih tiga ratus ribu kilométer persegi.
8 [+object]
melaporkan suatu peristiwa utk TV, radio, surat kabar; menyiarkan suatu kejadian melalui TV
▪ She’s covering the search for the remains of the airplane.
Dia sedang melaporkan pencarian bangkai pesawat terbang.
▪ How many games will the radio cover?
Berapa pertandingan yg akan disiarkan oléh radio itu?
9 [-object]
mengerjakan tugas ssorg ketika org tsb. tidak ada di tempat atau sedang cuti
▪ Don’t worry. I’ll cover for you.
Jangan khawatir. Saya akan mengerjakan tugasmu.
10 [-object]
mengarang suatu cerita utk menutupi tindakan ssorg
▪ I’m going out for a while. Please cover for me in case the boss asks where I am.
Saya keluar sebentar. Tolong karang cerita utk menutupi tindakan saya seandainya bos menanyakan saya ada di mana.
11 [+object]
(tt asuransi)
melindungi/memprotéksi ssorg dari kerugian kecelakanan, dll.
▪ Are you fully covered for death?
Apakah engkau sudah terprotéksi dari kematian?
▪ Buy an insurance that covers you against theft.
Belilah asuransi yg memprotéksi Anda dari pencurian.
▪ This policy does not cover you to drive.
Polis ini tidak memprotéksi Anda utk menyetir.
12 [+object]
[+ yourself (against sth)]
mengambil tindakan utk mencegah disalahkan/dituntut
▪ The doctor needs us to sign the agreement to ~ any claims.
Dokter memerlukan kita utk menandatangani perjanjian utk melindungi dirinya dari tuntutan.
13 [+object]
melindungi ssorg dengan témbakan
▪ I’ll cover you.
Saya akan melindungimu dengan témbakan.
14 [+object]
mengarahkan témbakan ke suatu tempat atau org agar tidak ada yg dapat melarikan diri
▪ The police covered the front exit to the building.
Polisi menjaga pintu masuk ke gedung itu dl jarak témbak.
▪ Don’t move – we’ve got you covered!
Jangan bergerak. Anda berada dl jarak témbak kami.
15 [+object]
merekam lagu vérsi baru yg aslinya dinyanyikan oléh penyanyi atau kelompok musik yg lain
▪ They’ve covered an old Beatles number.
Meréka merekam lagu vérsi baru dari sebuah lagu lama Beatles
■  IDIOM
| cover (all) the bases
mempertimbangkan seluruh hal yg mungkin terjadi ketika Anda mempersiapkan sst
| cover your back
(informal)
(US juga cover your ass, tabu, slang)
ber-jaga2 agar tidak disalahkan; mengantisipasi sst yg buruk yg mungkin terjadi
▪ Get the agreement in black and white in order to cover your back.
Pastikan perjanjian hitam di atas putih utk ber-jaga2.
| cover your tracks
mencoba menyembunyikan jejak
▪ Most people will try to cover their tracks after having committed (a) murder.
Sebagian besar org akan menutupi jejaknya setelah melakukan pembunuhan.
| cover a multitude of sins
→ lihat multitude
PHR v
| cover sth in
menutup daérah terbuka dengan atap
| cover sth over
menutupi sst sehingga sst tsb tidak terlihat lagi
(syn conceal)
▪ The old city has been covered over for centuries.
Kota tua itu telah tertutup tak terlihat selama ribuan tahun.
| cover up; cover yourself up
mengenakan pakaian yg lebih banyak
| cover sth up
(a) menutupi/menyelimuti seluruh bagian sehingga tidak terlihat
▪ She didn’t cover up her body in the picture.
Dia tidak menyelimuti seluruh tubuhnya dl gambar itu.
(b) mencoba menutupi sebuah kejahatan atau kebenaran, dll.
▪ The mistake was very well covered up.
Kesalahan itu ditutupi dengan baik sekali.

cover²
/'kVvJ(r); US 'kVvJr/
noun
1 [countable]
penutup; sarung
▪ a cushion cover
sarung bantal
→ lihat juga dust cover, loose cover
2 [uncountable]
tempat perlindungan (dari serangan)
▪ Run for cover.
Lari dan carilah perlindungan.
▪ Animals usually take cover from the storm in a cave.
Binatang biasanya mencari perlindungan di gua utk menghindari badai.
▪ The villagers looked for cover after the earthquake.
Para penduduk désa mencari perlindungan setelah gempa bumi.
3 [countable]
(tt buku, majalah)
sampul
▪ His picture is on the front/back cover.
Fotonya ada di sampul depan/belakang.
▪ Read this book from cover to cover.
Bacalah setiap halaman buku ini.
4 (UK) (US coverage)
[uncountable]
(tt asuransi)
protéksi
▪ accident cover
protéksi kecelakaan
▪ cover against accidental damage
protéksi terhadap kerugian karena kecelakaan
▪ cover for contents
protéksi terhadap isi
5 [uncountable]
dukungan dan perlindungan ketika diserang
▪ We will provide your team with air cover.
Kami akan menyediakan perlindungan udara.
6 [uncountable]
pepohonan dan tanaman yg menutupi suatu daérah
▪ The total forest cover of the earth is decreasing.
Total daérah yg ditumbuhi hutan di bumi kian berkurang.
7 [uncountable]
penutupan langit oléh lapisan awan atau tanah oléh salju
▪ thick cloud/snow cover
penutupan oléh awan/salju tebal
8 the covers
[plural]
seprai; selimut, dll.
▪ Keep the covers in the drawer.
Simpan seprai dan selimut di dl laci.
▪ They hid under the covers.
Meréka bersembunyi di bawah selimut.
9 [countable]
→ sama dengan cover version
10 [countable] [usually singular]
aktivitas atau perilaku yg dimaksudkan utk menyembunyikan indéntitas, perasaan atau sst yg curang atau ilégal
▪ His laughter serves as a cover for his embarrassment.
Tawanya berfungsi sebagai perilaku utk menyembunyikan rasa malunya.
▪ blow sb’s cover
membongkar perilaku/perbuatan ilégal ssorg
▪ The café is a cover for the drug trade.
Café itu adalah tempat utk menutupi perdagangan narkoba.
11 [uncountable]
pengerjaan pekerjaan ssorg saat org yg bersangkutan sedang tidak ada di tempat atau karena kekurangan karyawan
▪ Try to organize cover for a member who is absent.
Coba usahakan pengerjaan tenaga pengganti utk anggota yg absén.
■  IDIOM
| break cover
melarikan diri dengan cepat dari tempat persembunyian
| under cover
(a) menyamar
▪ a cop working under cover
seorg polisi yg bekerja dl samaran
(b) di bawah perlindungan dari cuaca buruk
| under (the) cover of sth
tersembunyi/terlindung oléh sst
▪ Under cover of smoke, they ran out of the house.
Ditutupi asap, meréka berlari keluar rumah.
| under separate cover
(bisnis)
dl amplop terpisah
▪ The copy of the document will be given to you under separate cover.
Salinan dari dokumén itu akan diberikan kepadamu dl amplop terpisah.
| don’t judge a book by its cover
→ lihat judge²