pull¹
/pUl/ verb
1 menarik
▪ [-object]
Pull to open.
Tarik utk membukanya.
▪ [-object]
Don’t pull on the rope.
Jangan menarik tali itu.
▪ [+object]
Don’t pull my hair!
Jangan menarik rambutku!
▪ [+object]
She pulled him out of the door.
Dia menariknya keluar dari pintu itu.
▪ [+object]
I pulled him down into his seat.
Saya menariknya utk duduk di tempat duduknya.
▪ [+object]
Pull the door open/shut.
Tarik pintu itu utk membukanya/menutupnya.
▪ [+object]
Don’t pull the string too tight.
Jangan menarik tali itu terlalu kencang.
▪ [+object]
He pulled the bag from under the bed.
Dia menarik tas itu dari bawah tempat tidur.
2 [+object]
menarik lepas sst; mencabut
▪ Pull the nail out!
Tarik keluar paku itu!
▪ Don’t pull the gun/knife on me.
Jangan mencabut pistol/pisau dan mengarahkan/menodongkannya ke arah aku.
▪ I had two teeth pulled.
Dua gigiku dicabut.
▪ He is pulling weeds in the garden.
Dia sedang mencabut rumput liar di taman.
3 [+object]
menarik sst yg ada di belakang
▪ Horses are used to pull carts.
Kuda digunakan utk menarik pedati.
▪ The car was pulled by a police car.
Mobil itu ditarik oléh mobil polisi.
4 [+object] 
menarik sst ke suatu arah
▪ I pulled her aside.
Saya menariknya ke pinggir.
▪ Don’t pull on my shirt.
Jangan menarik bajuku.
▪ He pulled his wallet out of his pocket.
Dia menarik keluar dompétnya dari kantongnya.
5 bergerak atau membuat kendaraan bergerak ke kiri / kanan / satu sisi
▪ [-object]
Is the wheel pulling to the right?
Apakah kemudinya bergerak/lari ke kanan?
▪ [+object]
The driver pulled the car to the left.
Sopir itu menggerakkan mobilnya ke sebelah kiri.
6 [+object]
menarik tongkat, dll. utk mengoperasikan mesin
▪ Pull the lever to move to the second gear.
Tarik tongkatnya utk masuk ke gigi dua.
▪ He pulled the trigger too fast.
Dia menarik pelatuk itu terlalu cepat.
7 mendayung
▪ [+/-object]
We had to pull (the boat) towards the ship.
Kami terpaksa harus mendayung (perahu itu) menuju ke kapal.
8 menarik diri/sst dengan keras ke suatu arah
▪ [-object]
She pulled away.
Dia menarik lepas dirinya.
▪ [-object]
Dave tried to kiss her, but she pulled away.
Dave mencoba menciumnya, tetapi dia mengélak.
▪ [+object]
Pull back your foot!
Tarik kembali kakimu!
▪ [+object]
He tried to pull me free.
Dia mencoba menarik utk melepaskanku.
9 [-object]
(tt mesin)
mengeluarkan tenaga yg sangat besar
▪ The truck had to pull hard as it was going up the hill.
Truk itu harus mengeluarkan tenaga yg besar selagi menaiki bukit.
10 [+object]
membuat/menyebabkan otot/urat tertarik
▪ pull a muscle/tendon/ligament
menyebabkan otot / téndon / jaringan ikat tertarik / keseléo / mengalami cedera otot
11 [+object]
menarik minat para pendukung ssorg/sst
▪ The band is still able to pull in huge fans.
Kelompok musik itu masih bisa menarik banyak penggemar.
12 [+object]
menarik tirai utk membuka atau menutupnya; menyingkapkan
▪ Pull the curtains/blinds every morning.
Bukalah tirai setiap pagi.
13 (UK, informal)
menarik lawan jenis secara séksual
▪ [+object]
He is still pulling girls.
Dia masih bisa membuat para gadis tertarik.
▪ [-object]
She dressed as beautifully as she could hoping to pull at the party.
Dia berpakaian secantik mungkin dengan harapan utk menarik lawan jenis di pésta itu.
▪ [+object]
The event can still pull the crowds.
Acara itu masih bisa mendatangkan banyak org utk menontonnya.
▪ [+object]
The politician still pulled a lot of votes.
Politisi itu masih bisa mendatangkan banyak org utk memberikan suara utknya.
14 [+object] (informal)
membatalkan suatu acara; berhenti mempertunjukkan suatu iklan, dll.
▪ The ceremony was pulled at last minute. 
Upacara itu dibatalkan di menit terakhir.
▪ The company has pulled its sponsorship.
Perusahaan itu telah membatalkan sponsornya.
15 [+object] (informal)
berhasil mengakali ssorg, melakukan kejahatan, sst yg konyol dan berbahaya, dll.
▪ Are you trying to pull a trick on me?
Apakah Anda sedang mencoba mengakaliku?
▪ If you pull a (crazy) stunt like that again I will not help you.
Jika engkau melakukan kekonyolan (gila) yg berbahaya seperti itu lagi, saya tidak akan menolongmu.
▪ pull a joke
bercanda
▪ They just pulled a robbery.
Meréka baru saja melakukan perampokan.
▪ pull an all-nighter
bekerja semalaman
16 [+object]
mengeluarkan ssorg dari suatu pertandingan
▪ She was pulled from the game.
Dia dikeluarkan dari pertandingan itu.
17 [+object]
berperilaku seperti ssorg
▪ He pulled a Catherine.
Dia berperilaku seperti Catherine.
■  IDIOM
| pull a fast one (on sb) (slang)
mengakali/menipu ssorg
(syn trick)
▪ He was pulling a fast one on us when he said that he could do it.
Dia sedang mengakali kita ketika dia mengatakan bahwa dia bisa melakukannya.
| pull in different/opposite directions
mempunyai berbagai tujuan berbéda yg tidak bisa dicapai tanpa menimbulkan masalah
| pull sb’s leg
(informal)
mengakali ssorg dengan bercanda dengan membuat meréka percaya pada sst yg tidak benar; mempermainkan
| pull sb’s licencse
mencabut izin ssorg
| pull the other one (− it’s got bells on)
(UK, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak mempercayai apa yg ssorg baru katakan
▪ You have climbed the mountain? Pull the other one!
Anda sudah memanjat gunung itu? Saya tidak percaya!
| pull out all the stops
(informal)
melakukan usaha mati2an utk mencapai sst
| pull the plug on sb/sth
(informal)
mengakhiri proyék ssorg
| not pull your punches
(informal)
(usually digunakan dl kalimat négatif)
menyatakan suatu kritik dengan jelas dan terus terang sehingga cenderung menyinggung perasaan atau mengejutkan org lain
▪ His statement doesn’t pull any punches.
Pernyataannya sangatlah menggigit.
| pull sth / a rabbit out of the hat
(informal)
menghasilkan solusi atau jalan keluar dengan tiba2
| pull rank (on sb)
memanfaatkan posisi atau status Anda utk memaksa ssorg melakukan apa yg Anda inginkan
| pull the rug (out) from under sb’s feet
(informal)
berhenti membantu atau mendukung ssorg secara mendadak
| pull your socks up
(UK, informal)
memperbaiki penampilan, kinérja perilaku, dll.
▪ It’s time for you to pull your socks up.
Sekarang adalah waktunya utk memperbaiki kinérjamu.
| pull strings (for sb)
(US juga pull wires (informal)
memanfaatkan ssorg dengan pengaruh Anda
▪ His father pulled strings to get him out of prison.
Ayahnya memanfaatkan pengaruhnya utk mengeluarkan dia dari penjara.
| pull sb’s/the strings
mengendalikan sst atau perbuatan org lain
▪ He is believed to be pulling the strings behind the president.
Dia dipercaya adalah org yg mengendalikan présidén.
| pull to a stop/halt
berhenti bergerak
| pull up stakes
(US)
→ sama dengan up sticks
→ lihat up⁴
| pull your weight
bekerja sekeras org lain
| pull the wool over sb’s eyes (informal)
mencoba mengakali/menipu org lain dengan memberikan informasi yg tidak benar; menyembunyikan tindakan atau keinginan Anda yg sebenarnya dari org lain
| pull your finger out
→ lihat finger¹
| pull yourself up by your (own) bootstraps
→ lihat bootstrap
| pull faces / a face (at sb)
→ lihat face¹
| pull your horns in
→ lihat horn¹
| pull sb/sth to pieces
→ lihat piece¹
| pull sb/sth to shreds
→ lihat shred²
PHR v
| pull ahead (of sb/sth)
bergerak maju ke depan ssorg/sst
▪ He pulled ahead in the last minute.
Dia bergerak maju ke depan org lain di menit terakhir.
| pull sb/sth apart
memisahkan org atau binatang yg sedang berkelahi
▪ The two players had to be pulled apart.
Kedua pemain itu harus dipisahkan.
| pull sth apart
(a) menghancurkan sst dengan menariknyake segala arah
▪ Pull the meat apart.
Hancurkan daging itu.
(b) memeriksa dan mengkritik sst
▪ The proposal has been pulled apart.
Usulan itu telah diperiksa dan dikritik habis2an.
| pull at sth
→ sama dengan pull on sth
| pull away (from sth)
(tt kendaraan)
mulai bergerak meninggalkan tempat
▪ a few seconds before the truck pulled away
beberapa detik sebelum truk itu mulai bergerak meninggalkan tempat
| pull back
(a) (tt tentara)
mundur; menarik diri
(syn withdraw)
(b) memutuskan utk mundur; menarik diri karena adanya persoalan yg mungkin akan timbul
(syn withdraw)
▪ Once you have made up your mind, you cannot pull back.
Begitu Anda sudah membuat keputusan, Anda tidak bisa mundur.
▪ He pulled back from supporting me.
Dia menarik diri utk mendukungku.
| pull sb back
menarik pasukan
▪ They will pull back their forces starting tomorrow.
Meréka berencana utk menarik pasukan meréka mulai bésok.
| pull back; pull sth back
(olahraga)
memperbaiki posisi dl suatu perlombaan dengan menambah poin atau gol
▪ Our team pulled back one goal.
Tim kita mempebaiki posisi dengan menambah satu gol.
▪ They pulled back a goal after a few minutes.
Meréka memperbaiki posisi dengan menambah sebuah gol setelah beberapa menit.
| pull sb down
(especially US)
membuat ssorg kurang bahagia, séhat atau suksés
▪ The quarrel has really pulled me down.
Pertengkaran itu telah membuatku kurang bahagia.
| pull sth down
(a) menghancurkan sebuah gedung 
(syn demolish)
(b) → sama dengan pull sth in
| pull down a menu
membuat komputer menunjukkan apa yg dia bisa kerjakan
| pull sb in
(informal)
membawa ssorg ke kantor polisi utk ditanyai tt suatu kejahatan
| pull sth in/down (informal)
menghasilkan sejumlah besar uang sesuai dengan yg disebutkan
(syn make)
▪ I will soon pull in over $200.000.
Saya akan segera mendapatkan $200,000.
| pull in (to sth)
(a) (tt keréta api)
memasuki stasiun dan berhenti
(b) (UK)
(tt kendaraan dan pengemudinya)
minggir dan berhenti
▪ We were asked to pull in.
Kami disuruh minggir dan berhenti.
| pull off; pull off sth
(tt kendaraan dan pengemudinya)
meninggalkan jalan utk berhenti sebentar
▪ We pulled off to buy a drink.
Kami meninggalkan jalan utama utk membeli minuman.
| pull sth off
(informal)
berhasil mengerjakan/melakukan sst yg sulit
▪ He was finally able to ~ off the agreement.
Dia akhirnya berhasil menyelesaikan perjanjian itu.
| pull on/at sth
menghisap rokok, dll. dalam2
| pull out
(tt kendaraan dan pengemudinya)
masuk ke jalur lain
▪ I pulled out to overtake a truck.
Saya masuk ke jalur lain utk memotong truk itu.
▪ Don’t pull out!
Jangan masuk ke jalur lain!
| pull out (of sth)
(a) (tt keréta api)
meninggalkan stasiun
(lawan pull in)
(b) menarik diri dari sst; berhenti terlibat dl sst
(syn withdraw)
▪ Let’s pull out. It’s too dangerous out there.
Mari kita mundur. Terlalu berbahaya di luar sana.
▪ Shall we pull out of the agreement?
Apakah kita sebaiknya keluar dari kesepakatan itu?
| pull sb/sth out (of sth)
menarik ssorg/sst yg terlibat dl sst
(syn withdraw)
▪ The government should ~ the soldiers out of the area.
Pemerintah harus menarik tentara dari daérah itu.
▪ Our country is still pulling out of a recession.
Negara kami sedang berjuang utk keluar dari résési.
| pull over
(tt kendaraan dan pengemudinya)
meminggirkan kendaraan utk berhenti atau membiarkan org lain mendahului; minggir
▪ He asked me to pull over.
Dia menyuruhku meminggirkan kendaraan.
| pull sb/sth over
(tt polisi)
memaksa sopir atau kendaraan utk minggir atau berhenti
▪ The policeman pulled me over.
Polisi itu menyuruhku meminggirkan kendaraan.
| pull through; pull through sth
(a) membaik setelah sakit berat, operasi, dll.
▪ She will pull through in two weeks’ time.
Dia akan membaik dl waktu dua minggu.
(b) berhasil dl mengerjakan/melakukan sst yg sulit
▪ I am sure that we’ll pull through it together.
Saya yakin kita akan berhasil mengatasi masalah ini bersama.
| pull sb through; pull sb through sth
(a) membantu ssorg sembuh dari suatu penyakit, operasi, dll.
(b) membantu ssorg berhasil mengatasi sst yg sangat sulit
▪ Who can pull me through?
Siapa yg bisa membantuku mengatasi masalah yg sangat sulit ini?
| pull together
bekerja sama dengan org lain dengan terorganisasi tanpa bertengkar
▪ I hope we can pull together to finish it on time.
Saya berharap kita bisa bekerja sama dengan terorganisasi tanpa pertengkaran utk menyelesaikannya tepat waktu.
| pull yourself together
mengontrol/mengendalikan perasaan dan perilaku ssorg dengan tenang
▪ You have to pull yourself together.
Anda harus mengendalikan diri Anda.
| pull up
(tt kendaraan dan pengemudinya)
berhenti
(syn stop)
▪ He pulled up exactly in front of the restaurant.
Dia berhenti tepat di depan réstoran itu.
| pull up a chair/stool
mengambil kursi dan duduk di sebelah ssorg
| pull sb up (on sth)
(UK, informal)
mengkritik ssorg atas kesalahan meréka
▪ I need to pull her up on her laziness.
Saya perlu mengkritiknya atas kemalasannya.
| pull yourself up/to your feet
memegang sst utk bangun dengan susah payah
▪ I pulled myself up my feet from the ground with difficulty.
Saya memegang sst utk bangun dari lantai dengan susah payah.

pull²
/pUl/ noun
1 [countable]
tarikan
▪ Give it a pull to open it.
Tariklah utk membukannya.
2 [singular]
the pull of sth
gaya tarik
▪ the earth’s gravitational pull
gaya tarik bumi
3 [countable, usually singular]
the pull of sth
daya tarik atau dampak
▪ the magnetic pull of the show
gaya tarik magnét dari pertunjukan itu
4 [countable]
hisapan yg mendalam; sedotan yg mendalam
▪ He was sitting there taking a long pull on his cigar.
Dia sedang duduk di sana menghisap cerutunya dl2.
5 [uncountable]
(informal)
kekuatan dan pengaruh atas org lain
▪ He has a lot of pull with the government employees.
Dia mempunyai banyak kekuatan dan pengaruh atas para pegawai pemerintah.
6 [countable]
cedera otot karena tertarik
7 [countable, usually singular]
(UK)
perjalanan mendaki yg sulit
▪ a long pull up the hill
perjalanan mendaki yg sulit ke atas bukit
8 [countable] ?
(terutama dl compounds)
alat penarik sst; pegangan utk menarik sst
▪ a bell pull
alat penarik utk membunyikan bél
■  IDIOM
| on the pull
(UK, slang)
(tt org)
sedang mencari pasangan utk berhubungan séks